|
|
411.
|
|
|
GNOME Terminal is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
|
|
|
|
|
GNOME-Terminal wurde mit dem Ziel veröffentlicht, dass Sie es nützlich finden, jedoch OHNE JEDWEDE GARANTIE, sogar ohne eine implizite Garantie der VERKAUFBARKEIT oder der NUTZBARKEIT FÜR EINEN SPEZIELLEN ZWECK. Schauen Sie für weitere Informationen bitten in der GNU General Public License (GNU GPL) nach.
|
|
Translated by
Andre Klapper
|
|
|
|
Located in
src/terminal-util.cc:427
|
|
|
412.
|
|
|
You should have received a copy of the GNU General Public License along with GNOME Terminal; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
|
|
|
|
|
Mit diesem Programm sollten Sie außerdem eine Kopie der GNU General Public License erhalten haben. Wenn dem nicht so ist, so schreiben Sie bitte an die Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
|
|
Translated by
Andre Klapper
|
|
|
|
Located in
../src/terminal-util.c:362
|
|
|
413.
|
|
|
_%d. %s
|
|
|
Translators: This is the label of a menu item to choose a profile.
* _%d is used as the accelerator (with d between 1 and 9), and
* the %s is the name of the terminal profile.
|
|
|
|
|
_%d. %s
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Richter
|
|
|
|
Located in
../src/terminal-window.c:1209
|
|
|
414.
|
|
|
_%c. %s
|
|
|
Translators: This is the label of a menu item to choose a profile.
* _%c is used as the accelerator (it will be a character between A and Z),
* and the %s is the name of the terminal profile.
|
|
|
|
|
_%c. %s
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Richter
|
|
|
|
Located in
../src/terminal-window.c:1315
|
|
|
415.
|
|
|
_File
|
|
|
|
|
_Datei
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Richter
|
|
|
|
Located in
src/terminal-menubar.ui.in:21
|
|
|
416.
|
|
|
Open _Terminal
|
|
|
File menu
|
|
|
|
|
Neues _Terminal
|
|
Translated by
Hendrik Richter
|
|
Reviewed by
Moritz Baumann
|
|
|
|
Located in
../src/terminal-window.c:2569 ../src/terminal-window.c:2581
../src/terminal-window.c:2587 ../src/terminal-window.c:2743
|
|
|
417.
|
|
|
Open Ta_b
|
|
|
|
|
Neuer _Reiter
|
|
Translated by
Hendrik Richter
|
|
Reviewed by
Moritz Baumann
|
|
|
|
Located in
../src/terminal-window.c:2584
|
|
|
418.
|
|
|
_Edit
|
|
|
|
|
_Bearbeiten
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Richter
|
|
|
|
Located in
src/terminal-menubar.ui.in:55
|
|
|
419.
|
|
|
_View
|
|
|
|
|
_Ansicht
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Richter
|
|
|
|
Located in
src/terminal-menubar.ui.in:92
|
|
|
420.
|
|
|
_Search
|
|
|
|
|
_Suchen
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
src/terminal-menubar.ui.in:121
|
