|
|
95.
|
|
|
An Pango font name. Examples are "Sans 12" or "Monospace Bold 14".
|
|
|
|
|
Název písma Pango. Například „Sans 12“ nebo „Monospace Bold 14“.
|
|
Translated by
Drom
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:81
|
|
|
96.
|
|
|
Background type
|
|
|
|
|
Typ pozadí
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:82
|
|
|
97.
|
|
|
Type of terminal background. May be "solid" for a solid color, "image" for an image, or "transparent" for either real transparency if a compositing window manager is running, or pseudo-transparency otherwise.
|
|
|
|
|
Typ pozadí terminálu. Může být „solid“ pro jednolitou barvu, „image“ pro obrázek nebo „transparent“ pro reálnou průhlednost (pokud beží správce oken s funkcemi skládání) nebo quasi průhlednost (v ostatních případech).
|
|
Translated by
Drom
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:83
|
|
|
98.
|
|
|
Background image
|
|
|
|
|
Obrázek na pozadí
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:84
|
|
|
99.
|
|
|
Filename of a background image.
|
|
|
|
|
Název souboru obrázku na pozadí.
|
|
Translated by
Petr Kovar
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:85
|
|
|
100.
|
|
|
Whether to scroll background image
|
|
|
|
|
Jestli posouvat obrázek na pozadí
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:86
|
|
|
101.
|
|
|
If true, scroll the background image with the foreground text; if false, keep the image in a fixed position and scroll the text above it.
|
|
|
|
|
Je-li „true“, posunovat obrázek na pozadí s textem v popředí; je-li „false“, nechat obrázek v pevné pozici a posunovat text nad ním.
|
|
Translated by
Drom
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:87
|
|
|
102.
|
|
|
How much to darken the background image
|
|
|
|
|
Do jaké míry ztmavit obrázek na pozadí
|
|
Translated by
Petr Kovar
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:88
|
|
|
103.
|
|
|
A value between 0.0 and 1.0 indicating how much to darken the background image. 0.0 means no darkness, 1.0 means fully dark. In the current implementation, there are only two levels of darkness possible, so the setting behaves as a boolean, where 0.0 disables the darkening effect.
|
|
|
|
|
Hodnota mezi 0.0 a 1.0 indikující, jak moc ztmavit obrázek na pozadí. 0.0 znamená žádné ztmavování, 1.0 znamená úplně černý. V aktuální implementaci jsou možné jen dvě úrovně ztmavování, takže toto nastavení se chová jako boolean, kde 0.0 zakazuje efekt ztmavování.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:89
|
|
|
104.
|
|
|
Effect of the Backspace key
|
|
|
|
|
Následek klávesy Backspace
|
|
Translated by
Petr Kovar
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:90
|
