|
|
93.
|
|
|
Terminals have a 16-color palette that applications inside the terminal can use. This is that palette, in the form of a colon-separated list of color names. Color names should be in hex format e.g. "#FF00FF"
|
|
|
|
|
Terminály mají šestnáctibarevnou paletu, kterou mohou používat aplikace uvnitř terminálu. Toto je ta paleta, ve tvaru dvojtečkami odděleného seznamu názvů barev. Názvy barev by měly být v šestnáctkovém formátu, např „#FF00FF“
|
|
Translated by
Drom
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:79
|
|
|
94.
|
|
|
Font
|
|
|
|
|
Písmo
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:80
|
|
|
95.
|
|
|
An Pango font name. Examples are "Sans 12" or "Monospace Bold 14".
|
|
|
|
|
Název písma Pango. Například „Sans 12“ nebo „Monospace Bold 14“.
|
|
Translated by
Drom
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:81
|
|
|
96.
|
|
|
Background type
|
|
|
|
|
Typ pozadí
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:82
|
|
|
97.
|
|
|
Type of terminal background. May be "solid" for a solid color, "image" for an image, or "transparent" for either real transparency if a compositing window manager is running, or pseudo-transparency otherwise.
|
|
|
|
|
Typ pozadí terminálu. Může být „solid“ pro jednolitou barvu, „image“ pro obrázek nebo „transparent“ pro reálnou průhlednost (pokud beží správce oken s funkcemi skládání) nebo quasi průhlednost (v ostatních případech).
|
|
Translated by
Drom
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:83
|
|
|
98.
|
|
|
Background image
|
|
|
|
|
Obrázek na pozadí
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:84
|
|
|
99.
|
|
|
Filename of a background image.
|
|
|
|
|
Název souboru obrázku na pozadí.
|
|
Translated by
Petr Kovar
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:85
|
|
|
100.
|
|
|
Whether to scroll background image
|
|
|
|
|
Jestli posouvat obrázek na pozadí
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:86
|
|
|
101.
|
|
|
If true, scroll the background image with the foreground text; if false, keep the image in a fixed position and scroll the text above it.
|
|
|
|
|
Je-li „true“, posunovat obrázek na pozadí s textem v popředí; je-li „false“, nechat obrázek v pevné pozici a posunovat text nad ním.
|
|
Translated by
Drom
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:87
|
|
|
102.
|
|
|
How much to darken the background image
|
|
|
|
|
Do jaké míry ztmavit obrázek na pozadí
|
|
Translated by
Petr Kovar
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:88
|
