|
|
70.
|
|
|
Whether to scroll to the bottom when a key is pressed
|
|
|
|
|
Zda se přesunout dolů, když je zmáčknuta klávesa
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:259
|
|
|
71.
|
|
|
If true, pressing a key jumps the scrollbar to the bottom.
|
|
|
|
|
Je-li zapnuto, zmáčknutí klávesy skočí posuvníkem úplně dolů.
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:260
|
|
|
72.
|
|
|
Whether to scroll to the bottom when there's new output
|
|
|
|
|
Zda se přesunout dolů, když je nový výstup
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:42
|
|
|
73.
|
|
|
If true, whenever there's new output the terminal will scroll to the bottom.
|
|
|
|
|
Je-li zapnuto, posune se terminál úplně dolů, kdykoli se na něm objeví nový výstup.
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:43
|
|
|
74.
|
|
|
Whether to send keystrokes for alternate screen scrolling
|
|
|
|
|
Zda posílat stisky kláves pro posuv na alternativní obrazovce
|
|
Translated and reviewed by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:60
|
|
|
75.
|
|
|
If true, send Up/Down keystrokes for scrolling when using alternate screen or when scrolling is restricted.
|
|
|
|
|
Pokud je zapnuto, posílá pro posuv stisky kláves šipka nahoru/šipka dolů v případech, kdy se používá alternativní obrazovka nebo je posuv zakázán.
|
|
Translated and reviewed by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:61
|
|
|
76.
|
|
|
What to do with the terminal when the child command exits
|
|
|
|
|
Co udělat s terminálem, když příkaz potomka skončí
|
|
Translated by
Petr Kovar
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:269
|
|
|
77.
|
|
|
Possible values are "close" to close the terminal, and "restart" to restart the command.
|
|
|
|
|
Možné hodnoty jsou „close“ pro zavření terminálu a „restart“ pro restartování příkazu.
|
|
Translated by
Drom
|
|
|
|
Located in
../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:33
|
|
|
78.
|
|
|
Whether to launch the command in the terminal as a login shell
|
|
|
|
|
Jestli spouštět příkaz v terminálu jako přihlašovací shell
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:274
|
|
|
79.
|
|
|
If true, the command inside the terminal will be launched as a login shell. (argv[0] will have a hyphen in front of it.)
|
|
|
|
|
Je-li „true“, příkaz uvnitř terminálu bude spuštěn jako přihlašovací shell . (argv[0] bude mít před sebou spojovník.)
|
|
Translated by
Drom
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:65
|
