|
|
57.
|
|
|
When selecting text by word, sequences of these characters are considered single words. Ranges can be given as "A-Z". Literal hyphen (not expressing a range) should be the first character given.
|
|
|
|
|
Při vybírání textu po slovech jsou posloupnosti těchto znaků považovány za jednotlivá slova. Rozsahy mohou být zadány jako „A-Z“. Spojovník (bez významu rozsahu) by měl být prvním zadaným znakem.
|
|
Translated by
Drom
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:43
|
|
|
58.
|
|
|
Whether to use custom terminal size for new windows
|
|
|
|
|
Zda pro nová okna používat vlastní rozměry terminálu
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:44
|
|
|
59.
|
|
|
If true, newly created terminal windows will have custom size specified by default_size_columns and default_size_rows.
|
|
|
|
|
Pokud je zapnuto, bude mít nově vytvořené terminálové okno vlastní velikost udanou hodnotami default_size_columns (počet sloupců) a default_size_rows (počet řádků).
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:45
|
|
|
60.
|
|
|
Default number of columns
|
|
|
|
|
Výchozí počet sloupců
|
|
Translated and reviewed by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:229
|
|
|
61.
|
|
|
Number of columns in newly created terminal windows. Has no effect if use_custom_default_size is not enabled.
|
|
|
|
|
Počet slupců nově vytvořeného okna terminálu. Nemá žádný vliv, pokud není zapnutá volba use_custom_default_size.
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:230
|
|
|
62.
|
|
|
Default number of rows
|
|
|
|
|
Vývhozí počet řádek
|
|
Translated by
Drom
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:235
|
|
|
63.
|
|
|
Number of rows in newly created terminal windows. Has no effect if use_custom_default_size is not enabled.
|
|
|
|
|
Počet řádků nově vytvořeného okna terminálu. Nemá žádný vliv, pokud není zapnutá volba use_custom_default_size.
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:236
|
|
|
64.
|
|
|
Position of the scrollbar
|
|
|
|
|
Pozice posuvníku
|
|
Translated by
Petr Kovar
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:50
|
|
|
65.
|
|
|
Where to put the terminal scrollbar. Possibilities are "left", "right", and "hidden".
|
|
|
|
|
Kam umístit posuvník terminálu. Možnosti jsou „left“ (vlevo), „right“ (vpravo) a „disabled“ (nezobrazovat).
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:51
|
|
|
66.
|
|
|
Number of lines to keep in scrollback
|
|
|
|
|
Počet řádků, které udržovat pro posunování
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:244
|
