|
|
51.
|
|
|
Title to display for the terminal window or tab. This title may be replaced by or combined with the title set by the application inside the terminal, depending on the title_mode setting.
|
|
|
|
|
Titulek, který zobrazovat pro okno nebo kartu terminálu. Tento titulek může být nahrazen nebo zkombinován s titulkem nastaveným aplikací uvnitř terminálu, v závislosti na nastavení title_mode.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:37
|
|
|
52.
|
|
|
Whether to allow bold text
|
|
|
|
|
Zda povolit tučný text
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:31
|
|
|
53.
|
|
|
If true, allow applications in the terminal to make text boldface.
|
|
|
|
|
Je-li zapnuto, dovolit aplikacím v terminálu psát tučný text.
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:32
|
|
|
54.
|
|
|
Whether to silence terminal bell
|
|
|
|
|
Jestli umlčet zvonek terminálu
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:40
|
|
|
55.
|
|
|
If true, don't make a noise when applications send the escape sequence for the terminal bell.
|
|
|
|
|
Je-li „true“, tak zvukově nesignalizovat, když aplikace posílají kód pro zvonek terminálu.
|
|
Translated by
Drom
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:41
|
|
|
56.
|
|
|
Characters that are considered "part of a word"
|
|
|
|
|
Znaky, které jsou považovány za „součást slova“
|
|
Translated by
Drom
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:42
|
|
|
57.
|
|
|
When selecting text by word, sequences of these characters are considered single words. Ranges can be given as "A-Z". Literal hyphen (not expressing a range) should be the first character given.
|
|
|
|
|
Při vybírání textu po slovech jsou posloupnosti těchto znaků považovány za jednotlivá slova. Rozsahy mohou být zadány jako „A-Z“. Spojovník (bez významu rozsahu) by měl být prvním zadaným znakem.
|
|
Translated by
Drom
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:43
|
|
|
58.
|
|
|
Whether to use custom terminal size for new windows
|
|
|
|
|
Zda pro nová okna používat vlastní rozměry terminálu
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:44
|
|
|
59.
|
|
|
If true, newly created terminal windows will have custom size specified by default_size_columns and default_size_rows.
|
|
|
|
|
Pokud je zapnuto, bude mít nově vytvořené terminálové okno vlastní velikost udanou hodnotami default_size_columns (počet sloupců) a default_size_rows (počet řádků).
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:45
|
|
|
60.
|
|
|
Default number of columns
|
|
|
|
|
Výchozí počet sloupců
|
|
Translated and reviewed by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:229
|
