|
|
460.
|
|
|
_Input Methods
|
|
|
|
|
Vstupní metod_y
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/terminal-window.c:1984
|
|
|
461.
|
|
|
Show _Menubar
|
|
|
|
|
Zobrazovat _nabídkovou lištu
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
src/terminal-menubar.ui.in:96 src/terminal-window.cc:1836
|
|
|
462.
|
|
|
_Full Screen
|
|
|
|
|
_Celá obrazovka
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/terminal-headermenu.ui:44 src/terminal-menubar.ui.in:101
|
|
|
463.
|
|
|
Close this window?
|
|
|
|
|
Zavřít toto okno?
|
|
Translated by
Miroslav Koucký
|
|
|
|
Located in
src/terminal-window.cc:3368
|
|
|
464.
|
|
|
Close this terminal?
|
|
|
|
|
Zavřít tento terminál?
|
|
Translated by
Petr Kovar
|
|
|
|
Located in
src/terminal-window.cc:3368
|
|
|
465.
|
|
|
There are still processes running in some terminals in this window. Closing the window will kill all of them.
|
|
|
|
|
V tomto okně stále běží v některých terminálech procesy. Zavřením okna je všechny ukončíte.
|
|
Translated by
Petr Kovar
|
|
|
|
Located in
src/terminal-window.cc:3372
|
|
|
466.
|
|
|
There is still a process running in this terminal. Closing the terminal will kill it.
|
|
|
|
|
V tomto terminálu stále běží nějaký proces. Zavřením terminálu jej ukončí.
|
|
Translated by
Petr Kovar
|
|
|
|
Located in
src/terminal-window.cc:3376
|
|
|
467.
|
|
|
C_lose Terminal
|
|
|
|
|
_Zavřít terminál
|
|
Translated by
Drom
|
|
|
|
Located in
src/terminal-notebook-menu.ui:43 src/terminal-window.cc:3381
|
|
|
468.
|
|
|
Could not save contents
|
|
|
|
|
Obsah nelze uložit
|
|
Translated by
Drom
|
|
|
|
Located in
src/terminal-window.cc:474
|
|
|
469.
|
|
|
Save as...
|
|
|
|
|
Uložit jako…
|
|
Translated and reviewed by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
../src/terminal-window.c:3421
|
