|
|
402.
|
|
|
There was an error creating the child process for this terminal
|
|
|
|
|
Při vytváření procesu potomka pro tento terminál došlo k chybě
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/terminal-screen.cc:1744
|
|
|
403.
|
|
|
The child process exited normally with status %d.
|
|
|
|
|
Proces potomka skončil normálně se stavovým kódem %d.
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
src/terminal-screen.cc:2108
|
|
|
404.
|
|
|
The child process was terminated by signal %d.
|
|
|
|
|
Proces potomka byl ukončen na základě signálu %d.
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
../src/terminal-screen.c:1895
|
|
|
405.
|
|
|
The child process was terminated.
|
|
|
|
|
Proces potomka byl ukončen.
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
../src/terminal-screen.c:1898
|
|
|
406.
|
|
|
Close tab
|
|
|
|
|
Zavřít kartu
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/terminal-tab-label.cc:206
|
|
|
407.
|
|
|
Switch to this tab
|
|
|
|
|
Přepnout na tuto kartu
|
|
Translated by
Petr Kovar
|
|
|
|
Located in
../src/terminal-tabs-menu.c:198
|
|
|
408.
|
|
|
There was an error displaying help
|
|
|
|
|
Došlo k chybě při zobrazování nápovědy
|
|
Translated by
Drom
|
|
|
|
Located in
src/terminal-util.cc:156
|
|
|
409.
|
|
|
Could not open the address “%s”
|
|
|
|
|
Nelze otevřít adresu „%s“
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
src/terminal-util.cc:340
|
|
|
410.
|
|
|
GNOME Terminal is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or (at your option) any later version.
|
|
|
|
|
Tento program je svobodný software; můžete jej šířit a upravovat podle ustanovení GNU General Public License, vydávané Free Software Foundation; a to buď ve verzi 3 této licence anebo (podle vlastního uvážení) kterékoliv pozdější verze.
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
../src/terminal-util.c:354
|
|
|
411.
|
|
|
GNOME Terminal is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
|
|
|
|
|
Tento program je rozšiřován v naději, že bude užitečný, avšak BEZ JAKÉKOLIV ZÁRUKY; neposkytují se ani odvozené záruky PRODEJNOSTI anebo VHODNOSTI PRO URČITÝ ÚČEL. Další podrobnosti hledejte v GNU General Public License.
|
|
Translated by
Petr Kovar
|
|
|
|
Located in
src/terminal-util.cc:427
|
