Ubuntu
gnome-terminal package

Browsing Czech translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “gnome-terminal”
  3. Czech (cs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
389 → 398 of 495 results First • • • Last
389.
Set the terminal's zoom factor (1.0 = normal size)
Nastavení poměru přiblížení terminálu (1.0 = normální velikost)
Translated by Marv-CZ
Located in ../src/gterminal.vala:282 ../src/terminal-options.c:1216
390.
ZOOM
PŘIBLÍŽENÍ
Translated by Marv-CZ
Located in src/terminal-options.cc:1595
391.
GNOME Terminal Emulator
Emulátor terminálu pro GNOME
Translated by Petr Kovar
Located in src/terminal-options.cc:1699
392.
Show GNOME Terminal options
Zobrazit nastavení Terminálu GNOME
Translated by Petr Kovar
Located in src/terminal-options.cc:1700
393.
Options to open new windows or terminal tabs; more than one of these may be specified:
Přepínače otevírání nových oken a karet; můžete jich zadata i více naráz:
Translated by Marv-CZ
Located in src/terminal-options.cc:1710
394.
Show terminal options
Zobrazit přepínače terminálu
Translated by Marv-CZ
Located in src/terminal-options.cc:1711
395.
Window options; if used before the first --window or --tab argument, sets the default for all windows:
Přepínače okna; pokud je použito před prvním argumentem --window nebo --tab, nastavuje výchozí vlastnosti pro všechna okna:
Translated by Marv-CZ
Located in src/terminal-options.cc:1719
396.
Show per-window options
Zobrazit přepínače pro okno
Translated by Marv-CZ
Located in src/terminal-options.cc:1720
397.
Terminal options; if used before the first --window or --tab argument, sets the default for all terminals:
Přepínače terminálu; pokud je použito před prvním argumentem --window nebo --tab, nastavuje výchozí vlastnosti pro všechny terminály:
Translated by Marv-CZ
Located in src/terminal-options.cc:1728
398.
Show per-terminal options
Zobrazit přepínače pro terminál
Translated by Marv-CZ
Located in src/terminal-options.cc:1729
389 → 398 of 495 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Drom, Jakub Friedl, Konki, MZetko, Martin Šácha, Marv-CZ, Miloslav Trmac, Miroslav Koucký, Petr Kovar, Vojtěch Trefný, geniv.