|
|
84.
|
|
|
Whether to blink the cursor
|
|
|
|
|
Si el cursor ha de parpellejar
|
|
Translated by
Jordi Mas
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:291
|
|
|
85.
|
|
|
The possible values are "system" to use the global cursor blinking settings, or "on" or "off" to set the mode explicitly.
|
|
|
|
|
Els valors possibles són «system» (sistema) per utilitzar el paràmetre de parpelleig del cursor global, «on» (activat) o «off» (apagat) per establir explícitament el mode.
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:51
|
|
|
86.
|
|
|
The cursor appearance
|
|
|
|
|
L'aparença del cursor
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:296
|
|
|
87.
|
|
|
The possible values are "block" to use a block cursor, "ibeam" to use a vertical line cursor, or "underline" to use an underline cursor.
|
|
|
|
|
Els valors possibles són «block» per utilitzar un bloc, «ibeam» per utilitzar una línia vertical o «underline» per utilitzar un subratllat.
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:73
|
|
|
88.
|
|
|
Custom command to use instead of the shell
|
|
|
|
|
L'ordre personalitzada a utilitzar en comptes de l'intèrpret d'ordres
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:304
|
|
|
89.
|
|
|
Run this command in place of the shell, if use_custom_command is true.
|
|
|
|
|
Executa aquesta ordre en comptes de l'intèrpret, si «use_custom_command» és cert.
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
Reviewed by
Joan Duran
|
| In upstream: |
|
Executa aquesta ordre en comptes de l'intèrpret, si use_custom_command és cert.
|
|
|
Suggested by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:305
|
|
|
90.
|
|
|
Icon for terminal window
|
|
|
|
|
Icona per a la finestra del terminal
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:76
|
|
|
91.
|
|
|
Icon to use for tabs/windows containing this profile.
|
|
|
|
|
Icona a utilitzar per a les pestanyes/finestres que continguin aquest perfil.
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
Reviewed by
Joan Duran
|
| In upstream: |
|
Icona a utilitzar per a les pestanyes/finestres que continguen aquest perfil.
|
|
|
Suggested by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:77
|
|
|
92.
|
|
|
Palette for terminal applications
|
|
|
|
|
Paleta per a les aplicacions de terminal
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:324
|
|
|
93.
|
|
|
Terminals have a 16-color palette that applications inside the terminal can use. This is that palette, in the form of a colon-separated list of color names. Color names should be in hex format e.g. "#FF00FF"
|
|
|
|
|
Els terminals tenen una paleta de 16 colors que poden utilitzar les aplicacions de dins del terminal. Això és aquesta paleta, en la forma d'una llista de noms de colors separats per dos punts. Els colors han d'estar en format hexadecimal, com per exemple «#FF00FF».
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:79
|
