|
|
55.
|
|
|
If true, don't make a noise when applications send the escape sequence for the terminal bell.
|
|
|
|
|
Si és «True» (cert) no farà cap soroll quan les aplicacions envien la seqüència d'escapada de l'avís sonor del terminal.
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
Reviewed by
Joan Duran
|
| In upstream: |
|
Si està habilitat, no fa cap soroll quan les aplicacions envien la seqüència d'escapada de l'avís sonor del terminal.
|
|
|
Suggested by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:41
|
|
|
56.
|
|
|
Characters that are considered "part of a word"
|
|
|
|
|
Caràcters que es consideren «part d'una paraula»
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:42
|
|
|
57.
|
|
|
When selecting text by word, sequences of these characters are considered single words. Ranges can be given as "A-Z". Literal hyphen (not expressing a range) should be the first character given.
|
|
|
|
|
Una seqüència formada per aquests caràcters es considerarà una paraula quan se seleccioni text per paraules. Es poden donar rangs com «A-Z». El guió literal (que no expressi un rang) ha de ser el primer caràcter donat.
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:43
|
|
|
58.
|
|
|
Whether to use custom terminal size for new windows
|
|
|
|
|
Si s'ha d'utilitzar una mida de terminal personalitzada a les finestres noves
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:44
|
|
|
59.
|
|
|
If true, newly created terminal windows will have custom size specified by default_size_columns and default_size_rows.
|
|
|
|
|
Si és «True» (cert) les finestres noves del terminal tindran la mida especificada per «default_size_columns» (amplada i «default_size_rows» (alçada).
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:45
|
|
|
60.
|
|
|
Default number of columns
|
|
|
|
|
Nombre predeterminat de columnes
|
|
Translated and reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:229
|
|
|
61.
|
|
|
Number of columns in newly created terminal windows. Has no effect if use_custom_default_size is not enabled.
|
|
|
|
|
Nombre de columnes en les finestres de terminal acabades de crear. No té cap efecte si «use_custom_default_size» no està habilitat.
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:230
|
|
|
62.
|
|
|
Default number of rows
|
|
|
|
|
Nombre predeterminat de files
|
|
Translated and reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:235
|
|
|
63.
|
|
|
Number of rows in newly created terminal windows. Has no effect if use_custom_default_size is not enabled.
|
|
|
|
|
Nombre de files en les finestres de terminal acabades de crear. No té cap efecte si «use_custom_default_size» no està habilitat.
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:236
|
|
|
64.
|
|
|
Position of the scrollbar
|
|
|
|
|
Posició de la barra de desplaçament
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:50
|
