Ubuntu
gnome-system-monitor package

Browsing Vietnamese translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “gnome-system-monitor”
  3. Vietnamese (vi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.
94 → 103 of 308 results First • • • Last
94.
_Properties
T_huộc tính
Translated by Nguyễn Thái Ngọc Duy
Located in data/menus.ui:88
95.
View additional information about a process
Xem thông tin bổ sung về tiến trình
Translated by Nguyễn Thái Ngọc Duy
Located in ../src/interface.cpp:70
96.
_Dependencies
_Cách phụ thuộc
Translated by Clytie Siddall
Reviewed by Trung Ngô
In upstream:
_Phụ thuộc
Suggested by Clytie Siddall
Located in data/menus.ui:60
97.
Show parent/child relationship between processes
Hiển thị quan hệ mẹ/con giữa hai tiến trình
Translated by Clytie Siddall
Reviewed by Clytie Siddall
In upstream:
Hiển thị quan hệ mẹ/con giữa các tiến trình
Suggested by Clytie Siddall
Located in ../src/interface.cpp:76
98.
_Active Processes
Tiến trình đang _hoạt động
Translated and reviewed by Trung Ngô
In upstream:
Tiến trình h_oạt động
Suggested by Clytie Siddall
Located in data/menus.ui:39
99.
Show active processes
Hiện các tiến trình đang hoạt động
Translated and reviewed by Trung Ngô
In upstream:
Hiện các tiến trình hoạt động
Suggested by Clytie Siddall
Located in ../src/interface.cpp:84
100.
A_ll Processes
_Mọi tiến trình
Translated and reviewed by Clytie Siddall
Located in data/menus.ui:44
101.
Show all processes
Hiện mọi tiến trình
Translated and reviewed by Clytie Siddall
Located in ../src/interface.cpp:86
102.
M_y Processes
Tiến trình của _tôi
Translated and reviewed by Clytie Siddall
Located in data/menus.ui:49
103.
Show only user-owned processes
Chỉ hiển thị tiến trình của người dùng hiện tại
Translated and reviewed by Trung Ngô
In upstream:
Chỉ hiện tiến trình của người dùng
Suggested by Nguyễn Thái Ngọc Duy
Located in ../src/interface.cpp:88
94 → 103 of 308 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Clytie Siddall, Hoà, Hoàng Đức Hiếu, Lê Hoàng Phương, Nguyễn Thái Ngọc Duy, Tran Anh Tuan, Trung Ngô, Trần Ngọc Quân, bautroibaola, cc.haph.