Ubuntu
gnome-system-monitor package

Browsing Russian translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “gnome-system-monitor”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
1 → 10 of 308 results First • Previous • • Last
1.
System Monitor
Системный монитор
Translated and reviewed by Leonid Kanter
Located in data/org.gnome.SystemMonitor.appdata.xml.in.in:7 data/interface.ui:6 data/org.gnome.SystemMonitor.desktop.in.in:3 src/application.cpp:396 src/interface.cpp:487
2.
View current processes and monitor system state
Просмотр текущих процессов и мониторинг состояния системы
Translated and reviewed by Eugene Sysmanov
In upstream:
Программа для просмотра текущих процессов и мониторинга состояния системы
Suggested by Leonid Kanter
Located in data/gnome-system-monitor-kde.desktop.in.in:4 data/org.gnome.SystemMonitor.desktop.in.in:4 src/interface.cpp:488
3.
Monitor;System;Process;CPU;Memory;Network;History;Usage;
 
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
Монитор;Система;Процесс;Процессор;Память;Сеть;История;Использование;
Translated by Yuri Myasoedov
Located in data/gnome-system-monitor-kde.desktop.in.in:16
4.
GNOME System Monitor
Системный монитор среды GNOME
Translated by Yuri Myasoedov
Located in data/gnome-system-monitor-kde.desktop.in.in:3 src/application.cpp:440
5.
Kill process
Прервать процесс
Translated by Melman
Located in org.gnome.gnome-system-monitor.policy.in.in:11
6.
Privileges are required to kill process
Привилегии, необходимые для завершения процесса
Translated by Yuri Myasoedov
Located in ../org.gnome.gnome-system-monitor.policy.in.in.h:2
7.
Renice process
Изменить уступчивость процесса
Translated by Yuri Myasoedov
Located in org.gnome.gnome-system-monitor.policy.in.in:22
8.
Privileges are required to renice process
Привилегии, необходимые для изменения уступчивости процесса
Translated by Yuri Myasoedov
Located in ../org.gnome.gnome-system-monitor.policy.in.in.h:4
9.
View
Вид
Translated by Eugene Roskin
Located in ../data/interface.ui.h:2
10.
End _Process
Завер_шить процесс
Translated and reviewed by Leonid Kanter
Located in data/interface.ui:150
1 → 10 of 308 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Alex Semyonov, Alexander Sigachov, Alexander Vasilyev, Anton Shestakov, Artem Popov, Artur So, Basic, Dennis Kowalski, Eugene, Eugene Roskin, Eugene Sysmanov, Leonid Kanter, Maxim Petrov, Maxim S., Melman, Nickolay V. Shmyrev, Nikita Putko, Peshko Fedor, Roman Kalashnikov, Sergey Loshakov, Sergey Sedov, Sly_tom_cat, Stas Solovey, Vasiliy Faronov, Vovito, Vyacheslav Sharmanov, Wetxius, Yuri Myasoedov, admarginem, albelik, cyrill, mazahaker2, yura, Александр AldeX Крылов.