Ubuntu
gnome-system-monitor package

Browsing Korean translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “gnome-system-monitor”
  3. Korean (ko)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Korean guidelines.
11 → 20 of 31 results First • • • Last
65.
%b %d %l:%M %p
%m %d %p %l:%M
Translated and reviewed by minwook shin
In upstream:
%b %d일 %p %l:%M
Suggested by Changwoo Ryu
Located in ../src/e_date.c:192
87.
Change the order of priority of process
프로세스의 우선 순위를 바꿉니다
Translated and reviewed by Seonghun Lim
In upstream:
프로세스의 우선 순위 (nice 값)을 바꿉니다
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/interface.cpp:59
131.
Flags
플래그
Translated and reviewed by Seonghun Lim
In upstream:
프래그
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in src/memmaps.cpp:339
133.
Private clean
 
xgettext: memory that has not been modified since
it has been allocated
전용 클린
Translated by Seong-ho Cho
Reviewed by minwook shin
In upstream:
Private clean
Suggested by Young-Ho Cha
Located in src/memmaps.cpp:344
134.
Private dirty
 
xgettext: memory that has been modified since it
has been allocated
전용 더티
Translated by Seong-ho Cho
Reviewed by minwook shin
In upstream:
Private dirty
Suggested by Young-Ho Cha
Located in src/memmaps.cpp:347
135.
Shared clean
 
xgettext: shared memory that has not been modified
since it has been allocated
공유 클린
Translated by Seong-ho Cho
Reviewed by minwook shin
In upstream:
Shared clean
Suggested by Young-Ho Cha
Located in src/memmaps.cpp:350
136.
Shared dirty
 
xgettext: shared memory that has been modified
since it has been allocated
공유 더티
Translated by Seong-ho Cho
Reviewed by minwook shin
In upstream:
Shared dirty
Suggested by Young-Ho Cha
Located in src/memmaps.cpp:353
151.
Main Window should open maximized
메인 창을 최대화 상태로 열어야 함
Translated by Seong-ho Cho
Reviewed by minwook shin
In upstream:
메인 창을 최대화하기
Suggested by Changwoo Ryu
Located in src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:16
154.
Show process dependencies in tree form
프로세스 의존성을 트리 형식으로 표시
Translated by Seong-ho Cho
Reviewed by minwook shin
In upstream:
프로세스 의존성 보기
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:23
155.
Solaris mode for CPU percentage
CPU 사용량 백분율을 솔라리스 모드로 보기
Translated by Seong-ho Cho
Reviewed by minwook shin
In upstream:
CPU사용량을 솔라리스 모드로 보기
Suggested by Young-Ho Cha
Located in src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:30
11 → 20 of 31 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Korean Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bundo, Changwoo Ryu, Kim Boram, Kyung-Gon Kim, P. Jae Woong, Seong-ho Cho, Seonghun Lim, Seung Soo, Ha, Young-Ho Cha, minwook shin.