|
|
113.
|
|
|
Set process priority to very low
|
|
|
|
|
Imposta il processo a una priorità molto bassa
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../src/interface.cpp:102
|
|
|
114.
|
|
|
Custom
|
|
|
|
|
Personalizzata
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
data/menus.ui:134
|
|
|
115.
|
|
|
Set process priority manually
|
|
|
|
|
Imposta il processo a una priorità personalizzata
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../src/interface.cpp:104
|
|
|
116.
|
|
|
Pick a Color for '%s'
|
|
|
Translators: color picker title, %s is CPU, Memory, Swap, Receiving, Sending
|
|
|
|
|
Scelta colore per «%s»
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../src/interface.cpp:187
|
|
|
117.
|
|
|
CPU
|
|
|
|
|
CPU
|
|
Translated by
Fr3ddie
|
|
|
|
Located in
data/interface.ui:175 data/preferences.ui:114 src/interface.cpp:283
src/procproperties.cpp:77
|
|
|
118.
|
|
|
CPU%d
|
|
|
|
|
CPU%d
|
|
Translated by
Fr3ddie
|
|
|
|
Located in
src/interface.cpp:285
|
|
|
119.
|
|
|
Sending
|
|
|
|
|
Invio
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
data/interface.ui:285 src/interface.cpp:380
|
|
|
120.
|
|
|
%u second
|
|
|
|
%u seconds
|
|
|
|
|
%u secondo
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
|
|
%u secondi
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
src/load-graph.cpp:186
|
|
|
121.
|
|
|
not available
|
|
|
|
|
non disponibile
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
|
spazio su disco, quindi maschile
|
|
Located in
src/load-graph.cpp:545
|
|
|
122.
|
|
|
%s (%.1f%%) of %s
|
|
|
xgettext: "540MiB (53 %) of 1.0 GiB" or "540MB (53 %) of 1.0 GB"
|
|
|
|
|
%s (%.1f%%) di %s
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
src/load-graph.cpp:550
|
