Ubuntu
gnome-system-monitor package

Browsing Italian translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “gnome-system-monitor”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
19 → 28 of 308 results First • • • Last
19.
Sent
Inviati
Translated by Milo Casagrande
Located in ../data/interface.ui.h:12
20.
Total Sent
Totale inviati
Translated by Fr3ddie
[GMk]byte
Located in data/interface.ui:295
21.
Resources
Risorse
Translated and reviewed by Alessio Frusciante
Located in data/preferences.ui:76
22.
File Systems
File system
Translated by Luca Ferretti
Reviewed by Milo Casagrande
Located in data/preferences.ui:161
23.
Search for Open Files
Context:
Window title for 'Search for Open Files' dialog
Cerca file aperti
Translated by Milo Casagrande
Located in ../data/lsof.ui.h:1
24.
_Name contains:
_Nome contiene:
Translated and reviewed by Alessio Frusciante
Located in ../data/lsof.ui.h:2
25.
Case insensitive matching
Corrispondenza senza distinzione Maiuscole/minuscole
Translated and reviewed by Alessio Frusciante
Located in ../data/lsof.ui.h:3
26.
C_lear
Pu_lisci
Translated by Milo Casagrande
Located in ../data/lsof.ui.h:4
27.
S_earch results:
Risultati della ric_erca:
Translated by Luca Ferretti
Located in ../data/lsof.ui.h:5
28.
Search for Open Files
Context:
Menu item to Open 'Search for Open Files' dialog
Cerca file aperti
Translated by Milo Casagrande
Located in ../data/menus.ui.h:1
19 → 28 of 308 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alessio Frusciante, Danilo Piazzalunga, Davide Falanga, Fr3ddie, Luca Ferretti, Luca Ferretti, Marco "Gabriev" Sordi, Matteo Riondato, Mike, Milo Casagrande, Pietro Albini, Roberto Di Girolamo, Salanti Michele, antonio laurienzo.