|
123.
|
|
|
Error
|
|
|
|
Errore
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../src/lsof.cpp:115
|
|
124.
|
|
|
'%s ' is not a valid Perl regular expression.
|
|
|
|
«%s » non è un'espressione regolare valida in Perl.
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../src/lsof.cpp:116
|
|
125.
|
|
|
Process
|
|
|
|
Processi
|
|
Translated and reviewed by
Alessio Frusciante
|
|
|
|
Located in
src/lsof.cpp:229
|
|
126.
|
|
|
PID
|
|
|
|
PID
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
src/lsof.cpp:240
|
|
127.
|
|
|
Filename
|
|
|
|
Nome file
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
src/lsof.cpp:249 src/memmaps.cpp:332
|
|
128.
|
|
|
VM Start
|
|
|
xgettext: virtual memory start
|
|
|
|
Inizio VM
|
|
Translated and reviewed by
Alessio Frusciante
|
|
|
|
Located in
src/memmaps.cpp:334
|
|
129.
|
|
|
VM End
|
|
|
xgettext: virtual memory end
|
|
|
|
Fine VM
|
|
Translated and reviewed by
Alessio Frusciante
|
|
|
|
Located in
src/memmaps.cpp:336
|
|
130.
|
|
|
VM Size
|
|
|
xgettext: virtual memory syze
|
|
|
|
Dimensione VM
|
|
Translated and reviewed by
Alessio Frusciante
|
|
|
|
Located in
src/memmaps.cpp:338
|
|
131.
|
|
|
Flags
|
|
|
|
Flag
|
|
Translated and reviewed by
Alessio Frusciante
|
|
|
|
Located in
src/memmaps.cpp:339
|
|
132.
|
|
|
VM Offset
|
|
|
xgettext: virtual memory offset
|
|
|
|
Offset VM
|
|
Translated and reviewed by
Alessio Frusciante
|
|
|
|
Located in
src/memmaps.cpp:341
|