|
|
117.
|
|
|
CPU
|
|
|
|
|
CPU
|
|
Translated by
Fr3ddie
|
|
|
|
Located in
data/interface.ui:175 data/preferences.ui:114 src/interface.cpp:283
src/procproperties.cpp:77
|
|
|
118.
|
|
|
CPU%d
|
|
|
|
|
CPU%d
|
|
Translated by
Fr3ddie
|
|
|
|
Located in
src/interface.cpp:285
|
|
|
119.
|
|
|
Sending
|
|
|
|
|
Invio
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
data/interface.ui:285 src/interface.cpp:380
|
|
|
120.
|
|
|
%u second
|
|
|
|
%u seconds
|
|
|
|
|
%u secondo
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
|
|
%u secondi
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
src/load-graph.cpp:186
|
|
|
121.
|
|
|
not available
|
|
|
|
|
non disponibile
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
|
spazio su disco, quindi maschile
|
|
Located in
src/load-graph.cpp:545
|
|
|
122.
|
|
|
%s (%.1f%%) of %s
|
|
|
xgettext: "540MiB (53 %) of 1.0 GiB" or "540MB (53 %) of 1.0 GB"
|
|
|
|
|
%s (%.1f%%) di %s
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
src/load-graph.cpp:550
|
|
|
123.
|
|
|
Error
|
|
|
|
|
Errore
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../src/lsof.cpp:115
|
|
|
124.
|
|
|
'%s' is not a valid Perl regular expression.
|
|
|
|
|
«%s» non è un'espressione regolare valida in Perl.
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../src/lsof.cpp:116
|
|
|
125.
|
|
|
Process
|
|
|
|
|
Processi
|
|
Translated and reviewed by
Alessio Frusciante
|
|
|
|
Located in
src/lsof.cpp:229
|
|
|
126.
|
|
|
PID
|
|
|
|
|
PID
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
src/lsof.cpp:240
|
