|
|
281.
|
|
|
Seat
|
|
|
TRANSLATORS: Seat = i.e. the physical seat the session of the process belongs to, only
for multi-seat environments. See http://en.wikipedia.org/wiki/Multiseat_configuration
|
|
|
|
|
Postazione
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
src/proctable.cpp:367
|
|
|
282.
|
|
|
Owner
|
|
|
|
|
Proprietario
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
src/proctable.cpp:368
|
|
|
283.
|
|
|
Load averages for the last 1, 5, 15 minutes: %0.2f, %0.2f, %0.2f
|
|
|
|
|
Carico medio per gli ultimi 1, 5, 15 minuti: %0.2f, %0.2f, %0.2f
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../src/proctable.cpp:1032
|
|
|
284.
|
|
|
Running
|
|
|
|
|
In esecuzione
|
|
Translated and reviewed by
Alessio Frusciante
|
|
|
|
Located in
src/util.cpp:34
|
|
|
285.
|
|
|
Stopped
|
|
|
|
|
Fermato
|
|
Translated and reviewed by
Alessio Frusciante
|
|
|
|
Located in
src/util.cpp:38
|
|
|
286.
|
|
|
Zombie
|
|
|
|
|
Zombie
|
|
Translated and reviewed by
Alessio Frusciante
|
|
|
|
Located in
src/util.cpp:42
|
|
|
287.
|
|
|
Uninterruptible
|
|
|
|
|
Non interrompibile
|
|
Translated and reviewed by
Alessio Frusciante
|
|
|
|
Located in
src/util.cpp:46
|
|
|
288.
|
|
|
Sleeping
|
|
|
|
|
Dormienti
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
src/util.cpp:50
|
|
|
289.
|
|
|
%uw%ud
|
|
|
xgettext: weeks, days
|
|
|
|
|
%us%ug
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
Reviewed by
Alessio Frusciante
|
|
|
|
Located in
src/util.cpp:108
|
|
|
290.
|
|
|
%ud%02uh
|
|
|
xgettext: days, hours (0 -> 23)
|
|
|
|
|
%ug%02uh
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
Reviewed by
Alessio Frusciante
|
|
|
|
Located in
src/util.cpp:112
|
