|
|
8.
|
|
|
Privileges are required to renice process
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../org.gnome.gnome-system-monitor.policy.in.in.h:4
|
|
|
9.
|
|
|
View
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/interface.ui.h:2
|
|
|
10.
|
|
|
End _Process
|
|
|
|
|
Finir le _Processo
|
|
Translated and reviewed by
karm
|
|
|
|
Located in
data/interface.ui:150
|
|
|
11.
|
|
|
Processes
|
|
|
|
|
Processos
|
|
Translated and reviewed by
karm
|
|
|
|
Located in
data/preferences.ui:13
|
|
|
12.
|
|
|
CPU History
|
|
|
|
|
Chronologia del CPU
|
|
Translated and reviewed by
karm
|
|
|
|
Located in
data/interface.ui:209
|
|
|
13.
|
|
|
Memory and Swap History
|
|
|
|
|
Memoria e chronologia del excambio (Swap)
|
|
Translated and reviewed by
karm
|
|
|
|
Located in
data/interface.ui:285
|
|
|
14.
|
|
|
Memory
|
|
|
|
|
Memoria
|
|
Translated and reviewed by
karm
|
|
|
|
Located in
data/interface.ui:206 src/interface.cpp:321 src/procproperties.cpp:71
src/proctable.cpp:359
|
|
|
15.
|
|
|
Swap
|
|
|
|
|
Excambio
|
|
Translated and reviewed by
karm
|
|
|
|
Located in
data/interface.ui:217 src/interface.cpp:333
|
|
|
16.
|
|
|
Network History
|
|
|
|
|
Chronologia del rete
|
|
Translated and reviewed by
karm
|
|
|
|
Located in
data/interface.ui:372
|
|
|
17.
|
|
|
Receiving
|
|
|
|
|
Reception
|
|
Translated and reviewed by
karm
|
|
|
|
Located in
data/interface.ui:265 src/interface.cpp:362
|
