Translations by Ankit Patel
Ankit Patel has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 98. |
_Active Processes
|
|
| 2005-11-08 |
સક્રિય પ્રક્રિયાઓ (_A)
|
|
| 99. |
Show active processes
|
|
| 2005-11-08 |
સક્રિય પ્રક્રિયાઓ બતાવો
|
|
| 100. |
A_ll Processes
|
|
| 2005-11-08 |
બધી પ્રક્રિયાઓ (_l)
|
|
| 101. |
Show all processes
|
|
| 2005-11-08 |
બધી પ્રક્રિયાઓ બતાવો
|
|
| 102. |
M_y Processes
|
|
| 2005-11-08 |
મારી પ્રક્રિયાઓ (_y)
|
|
| 127. |
Filename
|
|
| 2005-11-08 |
ફાઇલનું નામ
|
|
| 128. |
VM Start
|
|
| 2005-11-08 |
VMની શરૂઆત
|
|
| 129. |
VM End
|
|
| 2005-11-08 |
VMનો અંત
|
|
| 130. |
VM Size
|
|
| 2005-11-08 |
VMનુ માપ
|
|
| 131. |
Flags
|
|
| 2005-11-08 |
નિશાનીઓ
|
|
| 132. |
VM Offset
|
|
| 2005-11-08 |
VM ઓફસેટ
|
|
| 137. |
Inode
|
|
| 2005-11-08 |
આઈનોડ
|
|
| 138. |
Memory Maps
|
|
| 2005-11-08 |
મેમરી નક્શાઓ
|
|
| 139. |
_Memory maps for process "%s" (PID %u):
|
|
| 2005-11-08 |
પ્રક્રિયા "%s" માટે મેમરી નકશા (PID %u) (_M):
|
|
| 140. |
file
|
|
| 2005-11-08 |
ફાઈલ
|
|
| 141. |
pipe
|
|
| 2005-11-08 |
પાઈપ
|
|
| 144. |
local socket
|
|
| 2005-11-08 |
સ્થાનિક સોકેટ
|
|
| 145. |
unknown type
|
|
| 2005-11-08 |
અજ્ઞાત પ્રકાર
|
|
| 146. |
FD
|
|
| 2005-11-08 |
FD
|
|
| 147. |
Object
|
|
| 2005-11-08 |
ઓબ્જેક્ટ
|
|
| 148. |
_Files opened by process "%s" (PID %u):
|
|
| 2005-11-08 |
પ્રક્રિયા "%s" દ્વારા ખૂલેલી ફાઈલો (PID %u) (_F):
|
|
| 149. |
Main Window width
|
|
| 2005-11-08 |
મુખ્ય વિન્ડો પહોળાઈ
|
|
| 150. |
Main Window height
|
|
| 2005-11-08 |
મુખ્ય વિન્ડો ઊંચાઈ
|
|
| 154. |
Show process dependencies in tree form
|
|
| 2005-11-08 |
પ્રક્રિયાના આધારભૂતોને વૃક્ષ સ્વરૂપમાં બતાવો
|
|
| 159. |
Enable/Disable smooth refresh
|
|
| 2006-03-09 |
લીસું પુનઃતાજાપણું સક્રિય/નિષ્ક્રિય કરો
|
|
| 160. |
Show warning dialog when killing processes
|
|
| 2005-11-08 |
જ્યારે પ્રક્રિયાઓને મારી રહ્યા હોય ત્યારે ચેતવણી સંવાદ બતાવો
|
|
| 161. |
Time in milliseconds between updates of the process view
|
|
| 2005-11-08 |
પ્રક્રિયા દેખાવના સુધારાઓ વચ્ચેનો સમય મિલિસેકન્ડોમાં
|
|
| 162. |
Time in milliseconds between updates of the graphs
|
|
| 2005-11-08 |
ગ્રાફના સુધારાઓ વચ્ચેનો સમય મિલિસેકન્ડોમાં
|
|
| 165. |
Time in milliseconds between updates of the devices list
|
|
| 2005-11-08 |
ઉપકરણ યાદીના સુધારાઓ વચ્ચેનો સમય મિલિસેકન્ડોમાં
|
|
| 166. |
Determines which processes to show by default. 0 is All, 1 is user, and 2 is active
|
|
| 2005-11-08 |
મૂળભુત રીતે કઈ પ્રક્રિયાઓ બતાવવી તે નક્કી કરે છે. ૦ એ બધા માટે, ૧ એ વપરાશકર્તા માટે, અને ૨ એ સક્રિય માટે
|
|
| 167. |
Saves the currently viewed tab
|
|
| 2005-11-08 |
વર્તમાનમાં જોયેલ ટેબ સંગ્રહે છે
|
|
| 172. |
Default graph swap color
|
|
| 2005-11-08 |
મૂળભુત ગ્રાફ સ્વેપ રંગ
|
|
| 176. |
Process view sort column
|
|
| 2005-11-08 |
પ્રક્રિયા દેખાવ સ્તંભને ક્રમમાં ગોઠવો
|
|
| 177. |
Process view columns order
|
|
| 2005-11-08 |
પ્રક્રિયા દેખાવ સ્તંભો ક્રમ
|
|
| 178. |
Process view sort order
|
|
| 2005-11-08 |
ક્રમમાં પ્રક્રિયા દેખાવ
|
|
| 227. |
Disk view columns order
|
|
| 2006-03-09 |
ડિસ્ક દેખાવ સ્તંભોનો ક્રમ
|
|
| 253. |
Note:
|
|
| 2005-11-08 |
નોંધ:
|
|
| 254. |
The priority of a process is given by its nice value. A lower nice value corresponds to a higher priority.
|
|
| 2005-11-08 |
પ્રક્રિયાનું પ્રાધાન્ય nice ની કિંમત દ્વારા મળે છે. ઓછી nice ની કિંમત ઊંચું પ્રાધાન્ય સૂચવે છે.
|
|
| 255. |
Icon
|
|
| 2005-11-08 |
ચિહ્ન
|
|
| 258. |
Process Name
|
|
| 2005-11-08 |
પ્રક્રિયાનું નામ
|
|
| 259. |
User
|
|
| 2005-11-08 |
વપરાશકર્તા
|
|
| 260. |
Status
|
|
| 2005-11-08 |
સ્થિતિ
|
|
| 261. |
Virtual Memory
|
|
| 2005-11-08 |
વર્ચ્યુઅલ મેમરી
|
|
| 262. |
Resident Memory
|
|
| 2005-11-08 |
રહેવાસી મેમરી
|
|
| 263. |
Writable Memory
|
|
| 2006-03-09 |
લખી શકાય તેવી મેમરી
|
|
| 264. |
Shared Memory
|
|
| 2005-11-08 |
સહભાગી મેમરી
|
|
| 265. |
X Server Memory
|
|
| 2005-11-08 |
X સર્વર મેમરી
|
|
| 266. |
CPU Time
|
|
| 2006-03-09 |
CPU સમય
|
|
| 268. |
Started
|
|
| 2006-03-09 |
શરૂ થયેલ
|
|
| 269. |
Nice
|
|
| 2005-11-08 |
Nice
|
|
