Translations by Ankit Patel
Ankit Patel has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
System Monitor
|
|
| 2006-03-09 |
સિસ્ટમ મોનીટર
|
|
| 2005-11-08 |
સિસ્ટમ મૉનીટર
|
|
| 2. |
View current processes and monitor system state
|
|
| 2005-11-08 |
વર્તમાન પ્રક્રિયાને જુઓ અને સિસ્ટમની સ્થિતિનું ધ્યાન રાખો
|
|
| 10. |
End _Process
|
|
| 2005-11-08 |
પ્રક્રિયાનો અંત કરો (_P)
|
|
| 11. |
Processes
|
|
| 2005-11-08 |
પ્રક્રિયાઓ
|
|
| 12. |
CPU History
|
|
| 2005-11-08 |
CPU નો ઈતિહાસ
|
|
| 13. |
Memory and Swap History
|
|
| 2005-11-08 |
મેમરી અને સ્વેપનો ઈતિહાસ
|
|
| 14. |
Memory
|
|
| 2006-09-07 |
મેમરી
|
|
| 16. |
Network History
|
|
| 2005-11-08 |
નેટવર્ક ઈતિહાસ
|
|
| 21. |
Resources
|
|
| 2005-11-08 |
સ્રોતો
|
|
| 22. |
File Systems
|
|
| 2006-09-07 |
ફાઈલ સિસ્ટમો
|
|
| 33. |
Open Files
|
|
| 2005-11-08 |
ફાઈલો ખોલો
|
|
| 34. |
System Monitor Preferences
|
|
| 2005-11-08 |
સિસ્ટમ મોનિટર પસંદગીઓ
|
|
| 35. |
Behavior
|
|
| 2005-11-08 |
વર્તણૂક
|
|
| 36. |
_Update interval in seconds:
|
|
| 2006-03-09 |
અંતરાલ સેકન્ડોમાં સુધારો (_U):
|
|
| 37. |
Enable _smooth refresh
|
|
| 2006-03-09 |
સરળ પુનઃતાજું કરો સક્રિય કરો (_s)
|
|
| 38. |
Alert before ending or _killing processes
|
|
| 2005-11-08 |
પ્રક્રિયાઓનો અંત કરવા અથવા તેમને મારી નાંખવા પહેલા ચેતવો (_k)
|
|
| 42. |
Graphs
|
|
| 2005-11-08 |
આલેખો
|
|
| 47. |
Change _Priority
|
|
| 2005-11-08 |
પ્રાધાન્ય બદલો (_P)
|
|
| 48. |
_Nice value:
|
|
| 2005-11-08 |
_Nice કિંમત:
|
|
| 53. |
translator-credits
|
|
| 2005-11-08 |
અંકિત પટેલ <ankit644@yahoo.com>
|
|
| 54. |
Device
|
|
| 2005-11-08 |
ઉપકરણ
|
|
| 55. |
Directory
|
|
| 2005-11-08 |
ડિરેક્ટરી
|
|
| 56. |
Type
|
|
| 2005-11-08 |
પ્રકાર
|
|
| 57. |
Total
|
|
| 2005-11-08 |
કુલ
|
|
| 58. |
Free
|
|
| 2005-11-08 |
મુક્ત
|
|
| 59. |
Available
|
|
| 2006-03-09 |
ઉપલબ્ધ
|
|
| 60. |
Used
|
|
| 2005-11-08 |
ઉપયોગમાં લેવાયેલ
|
|
| 61. |
?
|
|
| 2006-03-09 |
?
|
|
| 62. |
Today %l:%M %p
|
|
| 2006-03-09 |
આજે %l:%M %p
|
|
| 63. |
Yesterday %l:%M %p
|
|
| 2006-03-09 |
ગઈકાલે %l:%M %p
|
|
| 64. |
%a %l:%M %p
|
|
| 2006-03-09 |
%a %l:%M %p
|
|
| 65. |
%b %d %l:%M %p
|
|
| 2006-03-09 |
%b %d %l:%M %p
|
|
| 66. |
%b %d %Y
|
|
| 2006-03-09 |
%b %d %Y
|
|
| 77. |
_View
|
|
| 2005-11-08 |
દેખાવ (_V)
|
|
| 78. |
_Stop Process
|
|
| 2005-11-08 |
પ્રક્રિયા અટકાવો (_S)
|
|
| 79. |
Stop process
|
|
| 2005-11-08 |
પ્રક્રિયા અટકાવો
|
|
| 80. |
_Continue Process
|
|
| 2005-11-08 |
પ્રક્રિયા ચાલુ રાખો (_C)
|
|
| 81. |
Continue process if stopped
|
|
| 2005-11-08 |
જો અટકાવાયેલ હોય તો પ્રક્રિયા ચાલુ રાખો
|
|
| 82. |
_End Process
|
|
| 2005-11-08 |
પ્રક્રિયાનો અંત લાવો (_E)
|
|
| 83. |
Force process to finish normally
|
|
| 2005-11-08 |
પ્રક્રિયાને સામાન્ય રીતે સમાપ્ત કરવા માટે દબાણ કરો
|
|
| 84. |
_Kill Process
|
|
| 2005-11-08 |
પ્રક્રિયાને મૃત કરો (_K)
|
|
| 85. |
Force process to finish immediately
|
|
| 2005-11-08 |
પ્રક્રિયાને તુરંત જ સમાપ્ત કરવા માટે દબાણ કરો
|
|
| 87. |
Change the order of priority of process
|
|
| 2005-11-08 |
પ્રક્રિયાઓના પ્રાધાન્યનો ક્રમ બદલો
|
|
| 90. |
_Memory Maps
|
|
| 2005-11-08 |
મેમરીના નક્શા (_M)
|
|
| 91. |
Open the memory maps associated with a process
|
|
| 2005-11-08 |
પ્રક્રિયા સાથે સંકળાયેલ મેમરી નકશાઓ ખોલો
|
|
| 92. |
Open _Files
|
|
| 2005-11-08 |
ફાઈલો ખોલો (_F)
|
|
| 93. |
View the files opened by a process
|
|
| 2005-11-08 |
પ્રક્રિયા દ્વારા ખોલાયેલ ફાઈલો જુઓ
|
|
| 96. |
_Dependencies
|
|
| 2005-11-08 |
આધારભૂતો (_D)
|
|
| 97. |
Show parent/child relationship between processes
|
|
| 2005-11-08 |
પ્રક્રિયાઓ વચ્ચે પિતૃ/બાળ સંબંધ બતાવો
|
|
