Browsing Gaelic; Scottish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Gaelic; Scottish guidelines.
1120 of 308 results
11.
Processes
Pròiseasan
Translated and reviewed by alasdair caimbeul
Located in data/preferences.ui:13
12.
CPU History
Eachdraidh a’ CPU
Translated by GunChleoc
Located in data/interface.ui:209
13.
Memory and Swap History
Eachdraidh na cuimhne ’s nan suaipean
Translated by GunChleoc
Located in data/interface.ui:285
14.
Memory
Cuimhne
Translated and reviewed by alasdair caimbeul
Located in data/interface.ui:206 src/interface.cpp:321 src/procproperties.cpp:71 src/proctable.cpp:359
15.
Swap
Suaip
Translated and reviewed by alasdair caimbeul
Located in data/interface.ui:217 src/interface.cpp:333
16.
Network History
Eachdraidh an lìonraidh
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in data/interface.ui:372
17.
Receiving
Air fhaighinn
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in data/interface.ui:265 src/interface.cpp:362
18.
Total Received
Iomlan dhe na fhuaradh
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in data/interface.ui:275
19.
Sent
Air a chur
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../data/interface.ui.h:12
20.
Total Sent
Iomlan dhe na chuireadh
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in data/interface.ui:295
1120 of 308 results

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akerbeltz, GunChleoc, alasdair caimbeul.