|
|
17.
|
|
|
Receiving
|
|
|
|
|
প্ৰাপ্ত কৰা হৈ আছে
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
data/interface.ui:265 src/interface.cpp:362
|
|
|
18.
|
|
|
Total Received
|
|
|
|
|
সৰ্বমোট প্ৰাপ্ত
|
|
Translated by
Amitakhya Phukan
|
|
|
|
Located in
data/interface.ui:275
|
|
|
19.
|
|
|
Sent
|
|
|
|
|
প্ৰেৰিত
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
../data/interface.ui.h:12
|
|
|
20.
|
|
|
Total Sent
|
|
|
|
|
সৰ্বমোট প্ৰেৰিত
|
|
Translated by
Amitakhya Phukan
|
|
|
|
Located in
data/interface.ui:295
|
|
|
21.
|
|
|
Resources
|
|
|
|
|
সম্পদসমূহ
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
|
|
|
Located in
data/preferences.ui:76
|
|
|
22.
|
|
|
File Systems
|
|
|
|
|
ফাইল চিস্টেমসমূহ
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
data/preferences.ui:161
|
|
|
23.
|
|
|
Search for Open Files
|
| Context: |
|
Window title for 'Search for Open Files' dialog
|
|
|
|
|
খোলা ফাইলসমূহ সন্ধান কৰক
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
../data/lsof.ui.h:1
|
|
|
24.
|
|
|
_Name contains:
|
|
|
|
|
নামে অন্তৰ্ভুক্ত কৰে (_N):
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
|
|
|
Located in
../data/lsof.ui.h:2
|
|
|
25.
|
|
|
Case insensitive matching
|
|
|
|
|
ফলা অসংবেদ্য মিল
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
../data/lsof.ui.h:3
|
|
|
26.
|
|
|
C_lear
|
|
|
|
|
পৰিষ্কাৰ কৰক (_l)
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
../data/lsof.ui.h:4
|
