|
|
61.
|
|
|
updated
|
|
|
translators: this is part of a label composed with
* a date string, for example "updated today 23:54"
|
|
|
|
|
يېڭىلاندى
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../src/logview-window.c:198
|
|
|
62.
|
|
|
Wrapped
|
|
|
|
|
قاتلانغان قۇرنىمۇ ئىزدە
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../src/logview-window.c:342
|
|
|
63.
|
|
|
No matches found
|
|
|
|
|
ماس كەلگەن تۈر تېپىلمىدى
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../src/logview-window.c:357
|
|
|
64.
|
|
|
Can't read from "%s"
|
|
|
|
|
«%s» دىن ئوقۇيالمىدى
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
| In upstream: |
|
"%s" دىن ئوقۇيالمىدى
|
|
|
Suggested by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../src/logview-window.c:737
|
|
|
65.
|
|
|
Open Log
|
|
|
|
|
خاتىرە ئاچ
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../src/logview-window.c:1137
|
|
|
66.
|
|
|
Could not open the following files:
|
|
|
|
|
تۆۋەندىكى ھۆججەتنى ئاچالمايدۇ:
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../src/logview-window.c:1370
|
