|
|
10.
|
|
|
Width of the main window in pixels
|
|
|
|
|
La largor de la fenèstra principala en pixèls
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gnome-system-log.gschema.xml.in.h:7
|
|
|
11.
|
|
|
Specifies the width of the log viewer main window in pixels.
|
|
|
|
|
Indica la largor de la fenèstra principala del visionador de jornals en pixèls.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gnome-system-log.gschema.xml.in.h:8
|
|
|
12.
|
|
|
Log files to open up on startup
|
|
|
|
|
Jornals de dobrir a l'aviada
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gnome-system-log.gschema.xml.in.h:9
|
|
|
13.
|
|
|
Specifies a list of log files to open up at startup. A default list is created by reading /etc/syslog.conf.
|
|
|
|
|
Indica la lista dels jornals de dobrir a l'aviada. La lista per defaut es creadas en legissent /etc/syslog.conf.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gnome-system-log.gschema.xml.in.h:10
|
|
|
14.
|
|
|
List of saved filters
|
|
|
|
|
Lista dels filtres enregistrats
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gnome-system-log.gschema.xml.in.h:11
|
|
|
15.
|
|
|
List of saved regexp filters
|
|
|
|
|
Lista dels filtres regexp enregistrats
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gnome-system-log.gschema.xml.in.h:12
|
|
|
16.
|
|
|
This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
|
|
|
|
|
Aqueste programa es un logicial liure[nbsp]; lo podètz redistribuir e/o lo modificar segon los tèrmes de la Licéncia Publica Generala GNU publicada per la Free Software Foundation[nbsp]; siá la version 2 o, (a vòstra discrecion) tota autra version ulteriora.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../src/logview-about.h:49
|
|
|
17.
|
|
|
This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
|
|
|
|
|
Aqueste programa es difusat dins l'esper que serà util, mas SENS CAP DE GARANTIA[nbsp]; sens quitament una garantia implicita de COMERCIALIZACION o d'ADEQÜACION A UN USATGE PARTICULAR. Vejatz la Licéncia Publica Generala GNU per mai de detalhs.
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
../src/logview-about.h:53
|
|
|
18.
|
|
|
You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
|
|
|
|
|
Probable qu'avètz recebut una còpia de la Licéncia Publica Generala GNU en mème temps qu'aqueste programa[nbsp]; s'es pas lo cas, escrivètz a la Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, Estats Units.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../src/logview-about.h:57
|
|
|
19.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
translator credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
Located in
../src/logview-about.h:63
|
