|
|
61.
|
|
|
updated
|
|
|
translators: this is part of a label composed with
* a date string, for example "updated today 23:54"
|
|
|
|
|
പരിഷ്കരിച്ചിരിയ്ക്കുന്നു
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../src/logview-window.c:198
|
|
|
62.
|
|
|
Wrapped
|
|
|
|
|
ഒതുക്കിയതു്
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../src/logview-window.c:342
|
|
|
63.
|
|
|
No matches found
|
|
|
|
|
ചേരുന്നവ കണ്ടുകിട്ടിയില്ല
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
|
| msgid "Show matches only"
|
|
Located in
../src/logview-window.c:357
|
|
|
64.
|
|
|
Can't read from "%s"
|
|
|
|
|
"%s"-ല് നിന്നും ലഭ്യമാക്കുവാന് സാധ്യമല്ല
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../src/logview-window.c:737
|
|
|
65.
|
|
|
Open Log
|
|
|
|
|
ലോഗ് തുറക്കുക
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../src/logview-window.c:1137
|
|
|
66.
|
|
|
Could not open the following files:
|
|
|
|
|
താഴെ പറയുന്ന ഫയലുകള് തുറക്കുവാന് സാധ്യമായില്ല:
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../src/logview-window.c:1370
|
