Ubuntu
gnome-sudoku package

Browsing Chinese (Hong Kong) translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “gnome-sudoku”
  3. Chinese (Hong Kong) (zh_HK)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.

These translations are shared with GNOME Sudoku stable series template gnome-sudoku.

21 → 30 of 111 results First • • • Last
21.
H_ide
隱藏(_I)
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../data/tracker.ui.h:4 ../src/lib/main.py:751
22.
Hide the tracked values
隱藏追蹤的數值
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../data/tracker.ui.h:5
23.
GNOME Sudoku
GNOME 數獨
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in data/org.gnome.Sudoku.appdata.xml.in:7
24.
GNOME Sudoku is a simple Sudoku generator and player. Sudoku is a Japanese logic puzzle.

GNOME Sudoku is a part of GNOME Games.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../src/lib/defaults.py:50
25.
GNOME Games web site
GNOME Games 網站
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../src/lib/defaults.py:53
26.
Easy
容易
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in data/print-dialog.ui:58
27.
Medium
普通
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in data/print-dialog.ui:59
28.
Hard
困難
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in data/print-dialog.ui:60
29.
Very hard
極難
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../src/lib/game_selector.py:124 ../src/lib/printing.py:189
30.
Last played %(n)s second ago
Last played %(n)s seconds ago
 
Then we're today
within the minute
上次在 %(n)s 秒前玩
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../src/lib/game_selector.py:160
21 → 30 of 111 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chao-Hsiung Liao, Walter Cheuk.