|
|
16.
|
|
|
_New Game
|
|
|
|
|
_புதிய விளையாட்டு
|
|
Translated by
Dr.T.Vasudevan
|
|
|
|
Located in
../data/select_game.ui.h:1
|
|
|
17.
|
|
|
_Saved Games
|
|
|
|
|
(_S) சேமித்த விளையாட்டுகள்
|
|
Translated by
Dr.T.Vasudevan
|
|
|
|
Located in
../data/select_game.ui.h:2
|
|
|
18.
|
|
|
Add a new tracker
|
|
|
|
|
புதிய பின்பற்றியை சேர்க்கவும்
|
|
Translated by
Dr.T.Vasudevan
|
|
|
|
Located in
../data/tracker.ui.h:1
|
|
|
19.
|
|
|
Remove the selected tracker
|
|
|
|
|
தேர்ந்தெடுத்த பின்பற்றியை நீக்குக.
|
|
Translated by
Dr.T.Vasudevan
|
|
|
|
Located in
../data/tracker.ui.h:2
|
|
|
20.
|
|
|
Make the tracked changes permanent
|
|
|
|
|
பின் தொடர்ந்த மாற்றங்களை நிலையாக்கு
|
|
Translated by
Dr.T.Vasudevan
|
|
|
|
Located in
../data/tracker.ui.h:3
|
|
|
21.
|
|
|
H_ide
|
|
|
|
|
_i மறை
|
|
Translated by
Dr.T.Vasudevan
|
|
|
|
Located in
../data/tracker.ui.h:4 ../src/lib/main.py:751
|
|
|
22.
|
|
|
Hide the tracked values
|
|
|
|
|
பின் தொடர்ந்த மதிப்புகளை மறை
|
|
Translated by
Dr.T.Vasudevan
|
|
|
|
Located in
../data/tracker.ui.h:5
|
|
|
23.
|
|
|
GNOME Sudoku
|
|
|
|
|
க்னோம் சுடோகு
|
|
Translated by
Dr.T.Vasudevan
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Sudoku.appdata.xml.in:7
|
|
|
24.
|
|
|
GNOME Sudoku is a simple Sudoku generator and player. Sudoku is a Japanese logic puzzle. 
GNOME Sudoku is a part of GNOME Games. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
க்னோம் சுடோகு ஒரு எளிய சுடோகு உருவாக்கி மற்றும் ஆடுகளம். சுடோகு ஒரு ஜப்பானிய தர்க்க புதிர்.
சுடோகு க்னோம் விளையாட்டுகளில் ஒன்று |
|
Translated by
Dr.T.Vasudevan
|
|
|
|
Located in
../src/lib/defaults.py:50
|
|
|
25.
|
|
|
GNOME Games web site
|
|
|
|
|
க்னோம் விளையாட்டு வலையகம்
|
|
Translated by
Dr.T.Vasudevan
|
|
|
|
Located in
../src/lib/defaults.py:53
|
