Browsing Swedish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
110 of 10 results
67.
Free percentage notify threshold
Tröskelvärde för avisering om ledigt utrymme (procent)
Translated by Josef Andersson on 2015-03-31
In upstream:
Tröskelvärde för notifiering om ledigt utrymme (procent)
Suggested by Daniel Nylander on 2009-07-29
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.housekeeping.gschema.xml.in:22
71.
Free space notify threshold
Tröskelvärde för avisering om ledigt utrymme
Translated by Josef Andersson on 2015-03-31
In upstream:
Tröskelvärde för notifiering om ledigt utrymme
Suggested by Daniel Nylander on 2011-05-18
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.housekeeping.gschema.xml.in:33
73.
Minimum notify period for repeated warnings
Minsta aviseringsperioden för upprepade varningar
Translated by Josef Andersson on 2015-03-31
In upstream:
Minsta notifieringsperioden för upprepade varningar
Suggested by Daniel Nylander on 2009-07-29
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.housekeeping.gschema.xml.in:38
170.
How often to check for updates. Value is in seconds. This is a maximum amount of time that can pass between a security update being published, and the update being automatically installed or the user notified.
Hur ofta uppdateringar ska letas efter. Värdet är i sekunder. Detta är en maximal mängd tid som kan passera mellan en säkerhetsuppdateringar som publiceras och uppdateringen blir installerad automatiskt eller användaren aviserad.
Translated by Josef Andersson on 2015-03-31
In upstream:
Hur ofta uppdateringar ska letas efter. Värdet är i sekunder. Detta är en maximal mängd tid som kan passera mellan en säkerhetsuppdateringar som publiceras och uppdateringen blir installerad automatiskt eller användaren notifierad.
Suggested by Daniel Nylander on 2011-05-18
Located in ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.updates.gschema.xml.in.in.h:10
171.
How often to notify the user that non-critical updates are available
Hur ofta användaren ska aviseras att icke-kritiska uppdateringar finns tillgängliga
Translated by Josef Andersson on 2015-03-31
In upstream:
Hur ofta användaren ska notifieras att icke-kritiska uppdateringar finns tillgängliga
Suggested by Daniel Nylander on 2011-05-18
Located in ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.updates.gschema.xml.in.in.h:11
172.
How often to tell the user there are non-critical updates. Value is in seconds. Security update notifications are always shown after the check for updates, but non-critical notifications should be shown a lot less frequently.
Hur ofta som användaren ska informeras att det finns icke-kritiska uppdateringar. Värdet är i sekunder. Aviseringar om säkerhetsuppdateringar visas alltid efter uppdateringskontrollen, men icke-kritiska aviseringar bör visas mycket mindre frekvent.
Translated by Josef Andersson on 2015-03-31
In upstream:
Hur ofta som användaren ska informeras att det finns icke-kritiska uppdateringar. Värdet är i sekunder. Notifieringar om säkerhetsuppdateringar visas alltid efter uppdateringskontrollen, men icke-kritiska notifieringar bör visas mycket mindre frekvent.
Suggested by Daniel Nylander on 2011-05-18
Located in ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.updates.gschema.xml.in.in.h:12
173.
The last time we told the user about non-critical notifications
Senaste gången vi berättade för användaren om icke-kritiska aviseringar
Translated by Josef Andersson on 2015-03-31
In upstream:
Senaste gången vi berättade för användaren om icke-kritiska notifieringar
Suggested by Daniel Nylander on 2011-05-18
Located in ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.updates.gschema.xml.in.in.h:13
174.
The last time we notified the user about non-critical updates. Value is in seconds since the epoch, or zero for never.
Senaste gången vi berättade för användaren om icke-kritiska aviseringar. Värdet är i sekunder sedan händelsen, eller noll för aldrig.
Translated by Josef Andersson on 2015-03-31
In upstream:
Senaste gången vi berättade för användaren om icke-kritiska notifieringar. Värdet är i sekunder sedan händelsen, eller noll för aldrig.
Suggested by Daniel Nylander on 2011-05-18
Located in ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.updates.gschema.xml.in.in.h:14
181.
Notify the user when distribution upgrades are available
Avisera användaren när distributionsuppgraderingar finns tillgängliga
Translated by Josef Andersson on 2015-03-31
In upstream:
Notifiera användaren när distributionsuppgraderingar finns tillgängliga
Suggested by Daniel Nylander on 2011-05-18
Located in ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.updates.gschema.xml.in.in.h:21
182.
Notify the user when distribution upgrades are available.
Avisera användaren när distributionsuppgraderingar finns tillgängliga.
Translated by Josef Andersson on 2015-03-31
In upstream:
Notifiera användaren när distributionsuppgraderingar finns tillgängliga.
Suggested by Daniel Nylander on 2011-05-18
Located in ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.updates.gschema.xml.in.in.h:22
110 of 10 results

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders Jonsson, Daniel Nylander, Dennis Gren, Emanuel K, Josef Andersson, Mattias Eriksson.