|
|
537.
|
|
|
Additional software was installed
|
|
|
TRANSLATORS: title of libnotify bubble
|
|
|
|
|
Er is aanvullende software geïnstalleerd
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
../plugins/updates/gsd-updates-firmware.c:253
../plugins/updates/gsd-updates-firmware.c:281
../plugins/updates/gsd-updates-firmware.c:309
|
|
|
538.
|
|
|
Software Updates
|
|
|
|
|
Software-updates
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
../plugins/updates/gsd-updates-firmware.c:255
../plugins/updates/gsd-updates-firmware.c:283
../plugins/updates/gsd-updates-firmware.c:311
../plugins/updates/gsd-updates-firmware.c:603
../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:360
../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:496
../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:565
../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:626
../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:1261
|
|
|
539.
|
|
|
You will need to remove and then reinsert the hardware before it will work correctly.
|
|
|
TRANSLATORS: we need to remove an replug so the new hardware can re-request the firmware
|
|
|
|
|
U dient de hardware te verwijderen en opnieuw aan te sluiten voordat deze correct werkt.
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
../plugins/updates/gsd-updates-firmware.c:278
|
|
|
540.
|
|
|
Your hardware has been set up and is now ready to use.
|
|
|
TRANSLATORS: we need to remove an replug so the new hardware can re-request the firmware
|
|
|
|
|
De hardware is nu ingesteld en klaar voor gebruik.
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
../plugins/updates/gsd-updates-firmware.c:306
|
|
|
541.
|
|
|
Additional firmware is required to make hardware in this computer function correctly.
|
|
|
TRANSLATORS: we need another package to keep udev quiet
|
|
|
|
|
Er is aanvullende firmware nodig om de hardware in deze computer goed te laten werken.
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
../plugins/updates/gsd-updates-firmware.c:587
|
|
|
542.
|
|
|
Additional firmware required
|
|
|
TRANSLATORS: title of libnotify bubble
|
|
|
|
|
Aanvullende firmware vereist
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
../plugins/updates/gsd-updates-firmware.c:601
|
|
|
543.
|
|
|
Install firmware
|
|
|
TRANSLATORS: button label
|
|
|
|
|
Firmware installeren
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
../plugins/updates/gsd-updates-firmware.c:608
|
|
|
544.
|
|
|
Ignore devices
|
|
|
TRANSLATORS: we should ignore this device and not ask anymore
|
|
|
|
|
Apparaat negeren
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
../plugins/updates/gsd-updates-firmware.c:611
|
|
|
545.
|
|
|
Failed To Update
|
|
|
TRANSLATORS: this is when the offline update failed
|
|
|
|
|
Updaten mislukt
|
|
Translated by
Dirk van Donkelaar
|
|
|
|
Located in
../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:121
|
|
|
546.
|
|
|
A previous update was unfinished.
|
|
|
TRANSLATORS: the transaction could not be completed
* as a previous transaction was unfinished
|
|
|
|
|
Een eerdere update was niet voltooid.
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:127
|
