|
|
433.
|
|
|
Approximately %s of remaining UPS backup power (%.0f%%)
|
|
|
TRANSLATORS: notification body, an Uninterruptible Power Supply (UPS) is running low, shows time remaining
|
|
|
|
|
Ongeveer %s van de UPS backup-stroom resterend (%.0f%%)
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
plugins/power/gsd-power-manager.c:819
|
|
|
434.
|
|
|
Mouse battery low
|
|
|
TRANSLATORS: notification title, a wireless mouse is low or very low on power
|
|
|
|
|
Accu muis bijna leeg
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
plugins/power/gsd-power-manager.c:516
|
|
|
435.
|
|
|
Wireless mouse is low in power (%.0f%%)
|
|
|
|
|
De accu van de draadloze muis is bijna leeg (%.0f%%)
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
plugins/power/gsd-power-manager.c:548
|
|
|
436.
|
|
|
Keyboard battery low
|
|
|
TRANSLATORS: notification title, a wireless keyboard is low or very low on power
|
|
|
|
|
Accu van toetsenbord bijna leeg
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
plugins/power/gsd-power-manager.c:529
|
|
|
437.
|
|
|
Wireless keyboard is low in power (%.0f%%)
|
|
|
|
|
De accu van het draadloze toetsenbord is bijna leeg (%.0f%%)
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
plugins/power/gsd-power-manager.c:558
|
|
|
438.
|
|
|
PDA battery low
|
|
|
TRANSLATORS: notification title, a PDA (Personal Digital Assistance device) is low or very on power
|
|
|
|
|
PDA-accu bijna leeg
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
|
|
|
Located in
plugins/power/gsd-power-manager.c:542
|
|
|
439.
|
|
|
PDA is low in power (%.0f%%)
|
|
|
|
|
De accu van de PDA is bijna leeg (%.0f%%)
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
Reviewed by
Pjotr12345
|
|
|
|
Located in
plugins/power/gsd-power-manager.c:568
|
|
|
440.
|
|
|
Cell phone battery low
|
|
|
TRANSLATORS: notification title, a cell phone (mobile phone) is low or very low on power
|
|
|
|
|
Accu mobiele telefoon bijna leeg
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
plugins/power/gsd-power-manager.c:555
|
|
|
441.
|
|
|
Cell phone is low in power (%.0f%%)
|
|
|
|
|
De accu van het mobieltje is bijna leeg (%.0f%%)
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
|
|
|
Located in
plugins/power/gsd-power-manager.c:578
|
|
|
442.
|
|
|
Media player battery low
|
|
|
TRANSLATORS: notification title, a media player (e.g. mp3 player) is low or very low on power
|
|
|
|
|
Accu van mediaspeler bijna leeg
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
|
|
|
Located in
plugins/power/gsd-power-manager.c:568
|
