|
|
354.
|
|
|
Good
|
|
|
|
|
चांगले
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
../plugins/power/gpm-common.c:529
|
|
|
355.
|
|
|
Fair
|
|
|
|
|
सुरेख
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
../plugins/power/gpm-common.c:531
|
|
|
356.
|
|
|
Poor
|
|
|
|
|
अशक्त
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
../plugins/power/gpm-common.c:533
|
|
|
357.
|
|
|
Capacity:
|
|
|
|
|
क्षमता (MB:
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
../plugins/power/gpm-common.c:537
|
|
|
358.
|
|
|
Current charge:
|
|
|
|
|
साध्याचे चार्ज:
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
../plugins/power/gpm-common.c:543 ../plugins/power/gpm-common.c:568
|
|
|
359.
|
|
|
Last full charge:
|
|
|
|
|
शेवटचे संपूर्ण चार्ज:
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
../plugins/power/gpm-common.c:549
|
|
|
360.
|
|
|
Design charge:
|
|
|
|
|
डिजाइन चार्ज:
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
../plugins/power/gpm-common.c:555 ../plugins/power/gpm-common.c:573
|
|
|
361.
|
|
|
Charge rate:
|
|
|
|
|
चार्ज दर:
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
../plugins/power/gpm-common.c:560
|
|
|
362.
|
|
|
AC adapter
|
|
|
|
AC adapters
|
|
|
TRANSLATORS: system power cord
|
|
|
|
|
AC अडॅप्टर
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
../plugins/power/gpm-common.c:592
|
|
|
363.
|
|
|
Laptop battery
|
|
|
|
Laptop batteries
|
|
|
TRANSLATORS: laptop primary battery
|
|
|
|
|
लॅपटॉप बॅटरि
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Sandeep Shedmake
|
|
|
|
Located in
../plugins/power/gpm-common.c:596
|
