|
|
287.
|
|
|
Housekeeping
|
|
|
|
|
देख-रेख
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../plugins/housekeeping/housekeeping.gnome-settings-plugin.in.h:1
|
|
|
288.
|
|
|
Automatically prunes thumbnail caches and other transient files, and warns about low disk space
|
|
|
|
|
चिह्न कैश तथा अन्य अस्थाई फ़ाइलों को स्वचालित छांटता है और कम डिस्क स्थान के लिए सावधान करता है
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../plugins/housekeeping/housekeeping.gnome-settings-plugin.in.h:2
|
|
|
289.
|
|
|
Keyboard
|
|
|
|
Keyboards
|
|
|
TRANSLATORS: wireless keyboard with internal battery
|
|
|
|
|
कुंजीपटल
|
|
Translated by
chandan kumar
|
|
|
|
कीबोर्ड
|
|
Translated by
chandan kumar
|
|
|
|
|
| msgid "Keyboard"
|
|
Located in
../plugins/keyboard/keyboard.gnome-settings-plugin.in.h:1
../plugins/power/gpm-common.c:612
|
|
|
290.
|
|
|
Keyboard plugin
|
|
|
|
|
कुंजीपटल प्लगिन
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../plugins/keyboard/keyboard.gnome-settings-plugin.in.h:2
|
|
|
291.
|
|
|
Unable to capture a screenshot
|
|
|
|
|
स्क्रीनशॉट लेने में अक्षम
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
|
| msgid "Binding to take a screenshot."
|
|
Located in
plugins/media-keys/gsd-screenshot-utils.c:82
|
|
|
292.
|
|
|
Screenshot taken
|
|
|
|
|
स्क्रीनशॉट लिया
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
plugins/media-keys/gsd-screenshot-utils.c:125
|
|
|
293.
|
|
|
Screenshot from %s
|
|
|
translators: this is the name of the file that gets made up
* with the screenshot
|
|
|
|
|
%s से स्क्रीनशॉट
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
plugins/media-keys/gsd-screenshot-utils.c:240
|
|
|
294.
|
|
|
Disabled
|
|
|
translators:
* The device has been disabled
|
|
|
|
|
अक्षम
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../plugins/media-keys/gvc/gvc-mixer-control.c:1866
|
|
|
295.
|
|
|
%u Output
|
|
|
|
%u Outputs
|
|
|
translators:
* The number of sound outputs on a particular device
|
|
|
|
|
%u आउटपुट
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
%u आउटपुट
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../plugins/media-keys/gvc/gvc-mixer-control.c:1873
|
|
|
296.
|
|
|
%u Input
|
|
|
|
%u Inputs
|
|
|
translators:
* The number of sound inputs on a particular device
|
|
|
|
|
%u इनपुट
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
%u इनपुट
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../plugins/media-keys/gvc/gvc-mixer-control.c:1883
|
