|
|
251.
|
|
|
_Eject
|
|
|
|
|
बाहर निकालें (_E)
|
|
Translated by
Rodrigo Moya
|
|
|
|
Located in
../plugins/automount/gsd-autorun.c:785
|
|
|
252.
|
|
|
_Unmount
|
|
|
|
|
अनारोहित करें (_U)
|
|
Translated by
Rodrigo Moya
|
|
|
|
Located in
../plugins/automount/gsd-autorun.c:790
|
|
|
253.
|
|
|
Background
|
|
|
|
|
पृष्ठभूमि
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../plugins/background/background.gnome-settings-plugin.in.h:1
|
|
|
254.
|
|
|
Background plugin
|
|
|
|
|
पृष्ठभूमि प्लगिन
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../plugins/background/background.gnome-settings-plugin.in.h:2
|
|
|
255.
|
|
|
Clipboard
|
|
|
Priority=100
|
|
|
|
|
क्लिपबोर्ड
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../plugins/clipboard/clipboard.gnome-settings-plugin.in.h:2
|
|
|
256.
|
|
|
Clipboard plugin
|
|
|
|
|
क्लिपबोर्ड प्लगिन
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../plugins/clipboard/clipboard.gnome-settings-plugin.in.h:3
|
|
|
257.
|
|
|
Color
|
|
|
|
|
रंग
|
|
Translated by
chandan kumar
|
|
|
|
Located in
plugins/color/gsd-color-calibrate.c:138
|
|
|
258.
|
|
|
Color plugin
|
|
|
|
|
रंग प्लगिन
|
|
Translated by
chandan kumar
|
|
|
|
Located in
../plugins/color/color.gnome-settings-plugin.in.h:2
|
|
|
259.
|
|
|
Recalibrate now
|
|
|
TRANSLATORS: button: this is to open GCM
|
|
|
|
|
अभी रिकैलिब्रेट करें
|
|
Translated by
chandan kumar
|
|
|
|
Located in
plugins/color/gsd-color-calibrate.c:144
|
|
|
260.
|
|
|
Recalibration required
|
|
|
TRANSLATORS: this is when the device has not been recalibrated in a while
|
|
|
|
|
कोई पुनःप्रारंभ जरूरी है.
|
|
Translated by
chandan kumar
|
|
|
|
|
| msgid "A restart is required."
|
|
Located in
plugins/color/gsd-color-calibrate.c:186
|
