|
|
553.
|
|
|
An update failed to install correctly.
|
|
|
TRANSLATORS: the update process failed in a general
* way, usually this message will come from source distros
* like gentoo
|
|
|
|
|
सही तरीके से संस्थापित करने के लिए अद्यतन विफल रहा.
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:179
|
|
|
554.
|
|
|
The offline update failed in an unexpected way.
|
|
|
TRANSLATORS: We didn't handle the error type
|
|
|
|
|
ऑफ़लाइन अद्यतन अचानक से विफल रहा.
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:184
|
|
|
555.
|
|
|
Detailed errors from the package manager follow:
|
|
|
TRANSLATORS: these are geeky messages from the
* package manager no mortal is supposed to understand,
* but google might know what they mean
|
|
|
|
|
संकुल प्रबंधक से विस्तृत त्रुटि आयी:
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:193
|
|
|
556.
|
|
|
Distribution upgrades available
|
|
|
TRANSLATORS: a distro update is available, e.g. Fedora 8 to Fedora 9
|
|
|
|
|
वितरण उन्नयन उपलब्ध हैं
|
|
Translated by
Rodrigo Moya
|
|
|
|
Located in
../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:355
|
|
|
557.
|
|
|
More information
|
|
|
TRANSLATORS: provides more information about the upgrade
|
|
|
|
|
अधिक सूचना
|
|
Translated by
Rodrigo Moya
|
|
|
|
Located in
../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:370
|
|
|
558.
|
|
|
Update
|
|
|
|
Updates
|
|
|
TRANSLATORS: title in the libnotify popup
|
|
|
|
|
अद्यतन
|
|
Translated by
Rodrigo Moya
|
|
|
|
अद्यतन
|
|
Translated by
Rodrigo Moya
|
|
|
|
Located in
../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:478
../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:547
|
|
|
559.
|
|
|
An important software update is available
|
|
|
|
Important software updates are available
|
|
|
TRANSLATORS: message when there are security updates
|
|
|
|
|
एक महत्वपूर्ण सॉफ्टवेयर अद्यतन उपलब्ध है
|
|
Translated by
chandan kumar
|
|
|
|
एमहत्वपूर्ण सॉफ्टवेयर अद्यतन उपलब्ध है
|
|
Translated by
chandan kumar
|
|
|
|
Located in
../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:481
|
|
|
560.
|
|
|
Install updates
|
|
|
TRANSLATORS: button: open the update viewer to install updates
|
|
|
|
|
अद्यतन संस्थापित करें
|
|
Translated by
chandan kumar
|
|
|
|
Located in
../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:506
../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:575
|
|
|
561.
|
|
|
A software update is available.
|
|
|
|
Software updates are available.
|
|
|
TRANSLATORS: message when there are non-security updates
|
|
|
|
|
एक सॉफ्टवेयर अद्यतन उपलब्ध है.
|
|
Translated by
chandan kumar
|
|
|
|
सॉफ्टवेयर अद्यतन उपलब्ध है.
|
|
Translated by
chandan kumar
|
|
|
|
Located in
../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:550
|
|
|
562.
|
|
|
Updates
|
|
|
TRANSLATORS: the updates mechanism
|
|
|
|
|
अद्यतन
|
|
Translated by
Rodrigo Moya
|
|
|
|
Located in
../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:613
../plugins/updates/updates.gnome-settings-plugin.in.h:1
|
