|
|
533.
|
|
|
Smartcard plugin
|
|
|
|
|
स्मार्टकार्ड प्लगइन
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
|
| msgid "Background plugin"
|
|
Located in
../plugins/smartcard/smartcard.gnome-settings-plugin.in.h:2
|
|
|
534.
|
|
|
Sound
|
|
|
|
|
ध्वनि
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../plugins/sound/sound.gnome-settings-plugin.in.h:1
|
|
|
535.
|
|
|
Sound Sample Cache plugin
|
|
|
|
|
ध्वनि नमूना कैश प्लगइन
|
|
Translated by
chandan kumar
|
|
|
|
Located in
../plugins/sound/sound.gnome-settings-plugin.in.h:2
|
|
|
536.
|
|
|
You will need to restart this computer before the hardware will work correctly.
|
|
|
TRANSLATORS: we need to restart so the new hardware can re-request the firmware
|
|
|
|
|
हार्डवेयर सही ढंग से काम करने के लिए आपको इस कंप्यूटर को पुनः आरंभ करने की आवश्यकता हैं.
|
|
Translated by
chandan kumar
|
|
|
|
Located in
../plugins/updates/gsd-updates-firmware.c:250
|
|
|
537.
|
|
|
Additional software was installed
|
|
|
TRANSLATORS: title of libnotify bubble
|
|
|
|
|
अतिरिक्त सॉफ्टवेयर संस्थापित किया गया था
|
|
Translated by
chandan kumar
|
|
|
|
Located in
../plugins/updates/gsd-updates-firmware.c:253
../plugins/updates/gsd-updates-firmware.c:281
../plugins/updates/gsd-updates-firmware.c:309
|
|
|
538.
|
|
|
Software Updates
|
|
|
|
|
सॉफ्टवेयर अद्यतन
|
|
Translated by
chandan kumar
|
|
|
|
Located in
../plugins/updates/gsd-updates-firmware.c:255
../plugins/updates/gsd-updates-firmware.c:283
../plugins/updates/gsd-updates-firmware.c:311
../plugins/updates/gsd-updates-firmware.c:603
../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:360
../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:496
../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:565
../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:626
../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:1261
|
|
|
539.
|
|
|
You will need to remove and then reinsert the hardware before it will work correctly.
|
|
|
TRANSLATORS: we need to remove an replug so the new hardware can re-request the firmware
|
|
|
|
|
इसे सही ढंग से काम करने के लिए आप हार्डवेयर को हटायें और पुनः शामिल करें.
|
|
Translated by
chandan kumar
|
|
|
|
Located in
../plugins/updates/gsd-updates-firmware.c:278
|
|
|
540.
|
|
|
Your hardware has been set up and is now ready to use.
|
|
|
TRANSLATORS: we need to remove an replug so the new hardware can re-request the firmware
|
|
|
|
|
आपका हार्डवेयर सेट कर दिया गया है और अब प्रयोग करने के लिए तैयार है.
|
|
Translated by
chandan kumar
|
|
|
|
Located in
../plugins/updates/gsd-updates-firmware.c:306
|
|
|
541.
|
|
|
Additional firmware is required to make hardware in this computer function correctly.
|
|
|
TRANSLATORS: we need another package to keep udev quiet
|
|
|
|
|
इस कंप्यूटर में हार्डवेयर बनाने के लिए अतिरिक्त फर्मवेयर जरूरी है.
|
|
Translated by
Rodrigo Moya
|
|
|
|
Located in
../plugins/updates/gsd-updates-firmware.c:587
|
|
|
542.
|
|
|
Additional firmware required
|
|
|
TRANSLATORS: title of libnotify bubble
|
|
|
|
|
अतिरिक्त फर्मवेयर जरूरी है
|
|
Translated by
Rodrigo Moya
|
|
|
|
Located in
../plugins/updates/gsd-updates-firmware.c:601
|
