Translations by Rodrigo Moya
Rodrigo Moya has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 341. |
Status:
|
|
| 2011-09-27 |
Egoera:
|
|
| 342. |
Missing
|
|
| 2011-09-27 |
Falta da
|
|
| 343. |
Charged
|
|
| 2011-09-27 |
Kargatuta
|
|
| 344. |
Charging
|
|
| 2011-09-27 |
Kargatzen
|
|
| 345. |
Discharging
|
|
| 2011-09-27 |
Deskargatzen
|
|
| 346. |
Percentage charge:
|
|
| 2011-09-27 |
Kargaren ehunekoa:
|
|
| 347. |
Vendor:
|
|
| 2011-09-27 |
Hornitzailea:
|
|
| 348. |
Technology:
|
|
| 2011-09-27 |
Teknologia:
|
|
| 349. |
Serial number:
|
|
| 2011-09-27 |
Serie-zenbakia:
|
|
| 350. |
Model:
|
|
| 2011-09-27 |
Modeloa:
|
|
| 351. |
Charge time:
|
|
| 2011-09-27 |
Kargaren denbora:
|
|
| 352. |
Discharge time:
|
|
| 2011-09-27 |
Deskargaren denbora:
|
|
| 353. |
Excellent
|
|
| 2011-09-27 |
Oso ona
|
|
| 354. |
Good
|
|
| 2011-09-27 |
Ona
|
|
| 355. |
Fair
|
|
| 2011-09-27 |
Erdipurdizkoa
|
|
| 356. |
Poor
|
|
| 2011-09-27 |
Baxua
|
|
| 357. |
Capacity:
|
|
| 2011-09-27 |
Edukiera:
|
|
| 358. |
Current charge:
|
|
| 2011-09-27 |
Uneko karga:
|
|
| 359. |
Last full charge:
|
|
| 2011-09-27 |
Betetako azken karga:
|
|
| 360. |
Design charge:
|
|
| 2011-09-27 |
Karga teorikoa:
|
|
| 361. |
Charge rate:
|
|
| 2011-09-27 |
Kargaren emaria:
|
|
| 362. |
AC adapter
AC adapters
|
|
| 2011-09-27 |
AC moldagailua
AC moldagailuak
|
|
| 363. |
Laptop battery
Laptop batteries
|
|
| 2011-09-27 |
Eramangarriaren bateria
|
|
| 364. |
UPS
UPSs
|
|
| 2011-09-27 |
UPS
|
|
| 365. |
Monitor
Monitors
|
|
| 2011-09-27 |
Monitorea
|
|
| 366. |
PDA
PDAs
|
|
| 2011-09-27 |
PDA
|
|
| 367. |
Cell phone
Cell phones
|
|
| 2011-09-27 |
Telefono mugikorra
|
|
| 368. |
Media player
Media players
|
|
| 2011-09-27 |
Multimediaren erreproduzigailua
Abiarazi multimedia-erreproduzitzailea
|
|
| 369. |
Tablet
Tablets
|
|
| 2011-09-27 |
Taula
|
|
| 370. |
Computer
Computers
|
|
| 2011-09-27 |
Ordenagailua
|
|
| 371. |
Lithium Ion
|
|
| 2011-09-27 |
Litiozko ion
|
|
| 372. |
Lithium Polymer
|
|
| 2011-09-27 |
Litiozko polimeroa
|
|
| 373. |
Lithium Iron Phosphate
|
|
| 2011-09-27 |
Litiozko burdin fosfatoa
|
|
| 374. |
Lead acid
|
|
| 2011-09-27 |
Berun azidoa
|
|
| 375. |
Nickel Cadmium
|
|
| 2011-09-27 |
Nikel kadmioa
|
|
| 376. |
Nickel metal hydride
|
|
| 2011-09-27 |
Nikel metal hidruroa
|
|
| 377. |
Unknown technology
|
|
| 2011-09-27 |
Teknologia ezezaguna
|
|
| 378. |
Empty
|
|
| 2011-09-27 |
Hutsa
|
|
| 379. |
Waiting to charge
|
|
| 2011-09-27 |
Kargatu arte zain
|
|
| 380. |
Waiting to discharge
|
|
| 2011-09-27 |
Deskargatu arte zain
|
|
| 381. |
Laptop battery not present
|
|
| 2011-09-27 |
Eramangarriaren bateria ez da ageri
|
|
| 382. |
Laptop battery is charging
|
|
| 2011-09-27 |
Eramangarriaren bateria kargatzen
|
|
| 383. |
Laptop battery is discharging
|
|
| 2011-09-27 |
Eramangarriaren bateria deskargatzen
|
|
| 384. |
Laptop battery is empty
|
|
| 2011-09-27 |
Eramangarriaren bateria hutsik
|
|
| 385. |
Laptop battery is charged
|
|
| 2011-09-27 |
Eramangarriaren bateria kargatuta
|
|
| 386. |
Laptop battery is waiting to charge
|
|
| 2011-09-27 |
Eramangarriaren bateria kargatzeko zain
|
|
| 387. |
Laptop battery is waiting to discharge
|
|
| 2011-09-27 |
Eramangarriaren bateria deskargatzeko zain
|
|
| 388. |
UPS is charging
|
|
| 2011-09-27 |
UPSa kargatzen
|
|
| 389. |
UPS is discharging
|
|
| 2011-09-27 |
UPSa deskargatzen
|
|
| 390. |
UPS is empty
|
|
| 2011-09-27 |
UPSa hutsik dago
|
|
