Translations by Rodrigo Moya
Rodrigo Moya has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 391. |
UPS is charged
|
|
| 2011-09-27 |
UPSa kargatuta
|
|
| 392. |
Mouse is charging
|
|
| 2011-09-27 |
Sagua kargatzen
|
|
| 393. |
Mouse is discharging
|
|
| 2011-09-27 |
Sagua deskargatzen
|
|
| 394. |
Mouse is empty
|
|
| 2011-09-27 |
Sagua hutsik dago
|
|
| 395. |
Mouse is charged
|
|
| 2011-09-27 |
Sagua kargatuta
|
|
| 396. |
Keyboard is charging
|
|
| 2011-09-27 |
Teklatua kargatzen
|
|
| 397. |
Keyboard is discharging
|
|
| 2011-09-27 |
Teklatua deskargatzen
|
|
| 398. |
Keyboard is empty
|
|
| 2011-09-27 |
Teklatua hutsik dago
|
|
| 399. |
Keyboard is charged
|
|
| 2011-09-27 |
Teklatua kargatuta dago
|
|
| 400. |
PDA is charging
|
|
| 2011-09-27 |
PDA kargatzen
|
|
| 401. |
PDA is discharging
|
|
| 2011-09-27 |
PDA deskargatzen
|
|
| 402. |
PDA is empty
|
|
| 2011-09-27 |
PDA hutsik dago
|
|
| 403. |
PDA is charged
|
|
| 2011-09-27 |
PDA kargatuta
|
|
| 404. |
Cell phone is charging
|
|
| 2011-09-27 |
Telefono mugikorra kargatzen
|
|
| 405. |
Cell phone is discharging
|
|
| 2011-09-27 |
Telefono mugikorra deskargatzen ari da
|
|
| 406. |
Cell phone is empty
|
|
| 2011-09-27 |
Telefono mugikorra hutsik
|
|
| 407. |
Cell phone is charged
|
|
| 2011-09-27 |
Telefono mugikorra kargatuta
|
|
| 408. |
Media player is charging
|
|
| 2011-09-27 |
Multimediaren erreproduzigailua kargatzen
|
|
| 409. |
Media player is discharging
|
|
| 2011-09-27 |
Multimediaren erreproduzigailua deskargatzen
|
|
| 410. |
Media player is empty
|
|
| 2011-09-27 |
Multimediaren erreproduzigailua hutsik dago
|
|
| 411. |
Media player is charged
|
|
| 2011-09-27 |
Multimediaren erreproduzigailua kargatuta dago
|
|
| 412. |
Tablet is charging
|
|
| 2011-09-27 |
Taula kargatzen
|
|
| 413. |
Tablet is discharging
|
|
| 2011-09-27 |
Taula deskargatzen
|
|
| 414. |
Tablet is empty
|
|
| 2011-09-27 |
Taula hutsik
|
|
| 415. |
Tablet is charged
|
|
| 2011-09-27 |
Taula kargatuta
|
|
| 416. |
Computer is charging
|
|
| 2011-09-27 |
Ordenagailua kargatzen
|
|
| 417. |
Computer is discharging
|
|
| 2011-09-27 |
Ordenagailua deskargatzen
|
|
| 418. |
Computer is empty
|
|
| 2011-09-27 |
Ordenagailua hutsik
|
|
| 419. |
Computer is charged
|
|
| 2011-09-27 |
Ordenagailua kargatuta
|
|
| 420. |
Battery is critically low
|
|
| 2011-09-27 |
Bateria larriki baxua
|
|
| 421. |
Battery may be recalled
|
|
| 2011-09-27 |
Hornitzaileak bateriaren eskaera egin du
|
|
| 422. |
A battery in your computer may have been recalled by %s and you may be at risk.
|
|
| 2011-09-27 |
Ordenagailuaren bateria hornitzaileari bidali behar zaiola ohartarazi du %s(e)k, arriskuan egon baitaiteke.
|
|
| 423. |
For more information visit the battery recall website.
|
|
| 2011-09-27 |
Xehetasun gehiagorako, bisitatu bateriaren abisuaren webgunea.
|
|
| 424. |
Visit recall website
|
|
| 2011-09-27 |
Bisitatu abisuaren gunea
|
|
| 425. |
Do not show me this again
|
|
| 2011-09-27 |
Ez erakutsi hau berriro
|
|
| 426. |
UPS Discharging
|
|
| 2011-09-27 |
UPS deskargatzen
|
|
| 427. |
%s of UPS backup power remaining
|
|
| 2011-09-27 |
UPS babeseko energiari %s geratzen zaio
|
|
| 428. |
Power
|
|
| 2011-09-27 |
Energia
|
|
| 429. |
Battery low
|
|
| 2011-09-27 |
Bateria baxua
|
|
| 430. |
Laptop battery low
|
|
| 2011-09-27 |
Eramangarriaren bateria baxua
|
|
| 432. |
UPS low
|
|
| 2011-09-27 |
UPS baxua
|
|
| 434. |
Mouse battery low
|
|
| 2011-09-27 |
Saguaren bateria baxua
|
|
| 435. |
Wireless mouse is low in power (%.0f%%)
|
|
| 2011-09-27 |
Haririk gabeko saguak energia baxua du (%% %.0f)
|
|
| 436. |
Keyboard battery low
|
|
| 2011-09-27 |
Teklatuaren bateria baxua
|
|
| 437. |
Wireless keyboard is low in power (%.0f%%)
|
|
| 2011-09-27 |
Haririk gabeko teklatuak energia baxua du (%% %.1f)
|
|
| 438. |
PDA battery low
|
|
| 2011-09-27 |
PDAren bateria baxua
|
|
| 439. |
PDA is low in power (%.0f%%)
|
|
| 2011-09-27 |
PDAk energia baxua du (%% %.0f)
|
|
| 440. |
Cell phone battery low
|
|
| 2011-09-27 |
Telefono mugikorraren bateria baxua
|
|
| 441. |
Cell phone is low in power (%.0f%%)
|
|
| 2011-09-27 |
Telefono mugikorrak energia baxua du (%% %.0f)
|
|
| 442. |
Media player battery low
|
|
| 2011-09-27 |
Multimediaren erreproduzigailuak bateria baxua
|
|
