Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
110 of 614 results
1.
GNOME Settings Daemon
GNOME-Einstellungsdienst
Translated by Mario Blättermann
Located in ../data/gnome-settings-daemon.desktop.in.in.h:1
2.
Smartcard removal action
Smartcard-Entfernung
Translated by Mario Blättermann
Located in data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:11
3.
Set this to one of "none", "lock-screen", or "force-logout". The action will get performed when the smartcard used for log in is removed.
Setzen Sie dies auf »none« (nichts tun), »lock-screen« (Bildschirm sperren) oder »force-logout« (Abmelden erzwingen). Die Aktion wird ausgeführt, wenn die zum Anmelden benutzte Smartcard entfernt wird.
Translated by Christian Kirbach
Located in ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in.in.h:2
4.
Disable touchpad while typing
Tastfeld während des Tippens deaktivieren
Translated by Tim Sabsch
Located in data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:101
5.
Set this to TRUE if you have problems with accidentally hitting the touchpad while typing.
Setzen Sie dies auf »WAHR«, falls Sie Probleme mit unbeabsichtigtem Berühren des Tastfelds während des Tippens haben.
Translated by Tim Sabsch
Located in data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:102
6.
Enable horizontal scrolling
Horizontales Rollen aktivieren
Translated by Mario Blättermann
Located in data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:106
7.
Set this to TRUE to allow horizontal scrolling by the same method selected with the scroll_method key.
Setzen Sie dies auf »WAHR«, um horizontales Rollen mit der Methode zu erlauben, die im Schlüssel »scroll_method« festgelegt ist.
Translated by Mario Blättermann
Located in data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:107
8.
Select the touchpad scroll method
Rollmethode für Tastfeld auswählen
Translated by Tim Sabsch
Located in data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:111
9.
Select the touchpad scroll method. Supported values are: "disabled", "edge-scrolling", "two-finger-scrolling".
Wählen Sie die Rollmethode für das Touchpad aus. Mögliche Werte sind: »disabled« - deaktiviert, »edge-scrolling« - Kantenrollen, »two-finger-scrolling« - Rollen mit zwei Fingern
Translated by Christian Kirbach
Located in ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in.in.h:8
10.
Enable mouse clicks with touchpad
Mausklicks mit dem Tastfeld aktivieren
Translated by Tim Sabsch
Located in data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:116
110 of 614 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Axel Stieglbauer, Christian Kirbach, Dennis Baudys, Ghenrik, Gregor Santner, Hendrik Brandt, Hendrik Richter, Hendrik Schrieber, Jan Simon, Marcel Buchholz, Mario Blättermann, Mario Blättermann, Oskar Kirmis, Salesome, Sebastien Bacher, Thomas Heidrich, Tim Sabsch, Tobias Bannert, Wolfgang Stöggl, drei.