Ubuntu
gnome-settings-daemon package

Browsing Catalan (Valencian) translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “gnome-settings-daemon”
  3. Catalan (Valencian) (ca@valencia)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.
103 → 112 of 614 results First • • • Last
103.
Stop playback
Atura la reproducció
Translated by Carles
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:76 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:229 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:516
104.
Binding to stop playback.
Vinculació per aturar la reproducció.
Translated by Joan Duran
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:77 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:230
105.
Volume down
Abaixa el volum
Translated by Carles
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:81 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:236 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:523
106.
Binding to lower the system volume.
Vinculació per abaixar el volum del sistema.
Translated by Joan Duran
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:102
107.
Volume mute
Volum silenciat
Translated by Carles
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:106
108.
Binding to mute the system volume.
Vinculació per silenciar el volum del sistema.
Translated by Joan Duran
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:107
109.
Volume up
Apuja el volum
Translated by Carles
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:91 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:246 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:533
110.
Binding to raise the system volume.
Vinculació per apujar el volum del sistema.
Translated by Joan Duran
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:112
111.
Take a screenshot
Fes una captura de pantalla
Translated by Joan Duran
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:101 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:327
112.
Binding to take a screenshot.
Vinculació per fer una captura de pantalla.
Translated by Joan Duran
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:102 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:328
103 → 112 of 614 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carles, Gil Forcada, Joan Duran, Pau Iranzo, Xavi Ivars.