Browsing Bengali (India) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 48 results
123.
Launch terminal
(no translation yet)
Suggestions:
টার্মিনাল আরম্ভ করুন
Bengali gnome-settings-daemon in Ubuntu Saucy package "gnome-settings-daemon" by Dipto Pandit
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:101 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:292
124.
Binding to launch the terminal.
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:102 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:293
167.
Automatically download updates in the background without confirmation
(no translation yet)
Suggestions:
স্বয়ংক্রিয়ভাবে পটভূমিতে সুনিশ্চিতকরণ ছাড়াই হাল নাগাদকরণ ডাউনলোড করুন
Bengali gnome-settings-daemon in Ubuntu Saucy package "gnome-settings-daemon" by Newton Baidya
Located in ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.updates.gschema.xml.in.in.h:7
224.
Mount Helper
(no translation yet)
Suggestions:
মাউন্টের সাহায্যকারী
Bengali gnome-settings-daemon in Ubuntu Saucy package "gnome-settings-daemon" by Newton Baidya
Located in ../plugins/automount/gnome-fallback-mount-helper.desktop.in.in.h:1
225.
Automount and autorun plugged devices
(no translation yet)
Suggestions:
প্লাগড ডিভাইস স্বয়ংক্রিয় ভাবে মাউন্ট এবং স্বয়ংক্রিয় ভাবে চালনা করুন
Bengali gnome-settings-daemon in Ubuntu Saucy package "gnome-settings-daemon" by Newton Baidya
Located in ../plugins/automount/gnome-fallback-mount-helper.desktop.in.in.h:2
226.
Unable to mount %s
(no translation yet)
Suggestions:
%s মাউন্ট করতে ব্যর্থ
Bengali gnome-settings-daemon in Ubuntu Saucy package "gnome-settings-daemon" by Israt Jahan
Located in ../plugins/automount/gsd-automount-manager.c:151
227.
Unable to open a folder for %s
(no translation yet)
Suggestions:
%s এর জন্য ফোল্ডার খুলতে ব্যর্থ
Bengali gnome-settings-daemon in Ubuntu Saucy package "gnome-settings-daemon" by Israt Jahan
Located in ../plugins/automount/gsd-automount-manager.c:264
228.
Ask what to do
(no translation yet)
Suggestions:
কি করে হবে তা জিজ্ঞাসা
Bengali gnome-settings-daemon in Ubuntu Saucy package "gnome-settings-daemon" by Israt Jahan
কি করতে হবে তা জিজ্ঞাসা করুন
Bengali gnome-settings-daemon in Ubuntu Saucy package "gnome-settings-daemon" by Asheke Elahi
করণীয় কাজ সম্বন্ধে জিজ্ঞাসা করা হবে
Bengali gnome-settings-daemon in Ubuntu Saucy package "gnome-settings-daemon" by Sadia Afroz
Located in ../plugins/automount/gsd-autorun.c:340
229.
Do Nothing
(no translation yet)
Suggestions:
কিছুই করা হবে না
Bengali gnome-settings-daemon in Ubuntu Saucy package "gnome-settings-daemon" by Israt Jahan
কিছু করা হবে না
Bengali gnome-settings-daemon in Ubuntu Saucy package "gnome-settings-daemon" by Sadia Afroz
Located in ../plugins/automount/gsd-autorun.c:346
230.
Open Folder
(no translation yet)
Suggestions:
ফোল্ডার খুলুন
Bengali gnome-settings-daemon in Ubuntu Saucy package "gnome-settings-daemon" by Israt Jahan
ফোল্ডার খোলো
Bengali gnome-settings-daemon in Ubuntu Saucy package "gnome-settings-daemon" by Rakib
Located in ../plugins/automount/gsd-autorun.c:352
110 of 48 results

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.