|
|
534.
|
|
|
Sound
|
|
|
|
|
صوت
|
|
Translated by
Abdelmonam Kouka
|
|
|
|
Located in
../plugins/sound/sound.gnome-settings-plugin.in.h:1
|
|
|
535.
|
|
|
Sound Sample Cache plugin
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../plugins/sound/sound.gnome-settings-plugin.in.h:2
|
|
|
536.
|
|
|
You will need to restart this computer before the hardware will work correctly.
|
|
|
TRANSLATORS: we need to restart so the new hardware can re-request the firmware
|
|
|
|
|
ستحتاج لإعادة تشغيل الحاسوب ليعمل العتاد كما ينبغي.
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../plugins/updates/gsd-updates-firmware.c:250
|
|
|
537.
|
|
|
Additional software was installed
|
|
|
TRANSLATORS: title of libnotify bubble
|
|
|
|
|
ثُبِّتت برمجيات إضافية
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../plugins/updates/gsd-updates-firmware.c:253
../plugins/updates/gsd-updates-firmware.c:281
../plugins/updates/gsd-updates-firmware.c:309
|
|
|
538.
|
|
|
Software Updates
|
|
|
|
|
تحديثات البرمجيات
|
|
Translated by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
Located in
../plugins/updates/gsd-updates-firmware.c:255
../plugins/updates/gsd-updates-firmware.c:283
../plugins/updates/gsd-updates-firmware.c:311
../plugins/updates/gsd-updates-firmware.c:603
../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:360
../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:496
../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:565
../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:626
../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:1261
|
|
|
539.
|
|
|
You will need to remove and then reinsert the hardware before it will work correctly.
|
|
|
TRANSLATORS: we need to remove an replug so the new hardware can re-request the firmware
|
|
|
|
|
ستحتاج إلى فصل العتاد ثم إعادة تركيبه ليعمل كما ينبغيو
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../plugins/updates/gsd-updates-firmware.c:278
|
|
|
540.
|
|
|
Your hardware has been set up and is now ready to use.
|
|
|
TRANSLATORS: we need to remove an replug so the new hardware can re-request the firmware
|
|
|
|
|
تم إعداد عتادك ويمكنك الآن استخدامه.
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../plugins/updates/gsd-updates-firmware.c:306
|
|
|
541.
|
|
|
Additional firmware is required to make hardware in this computer function correctly.
|
|
|
TRANSLATORS: we need another package to keep udev quiet
|
|
|
|
|
تحتاج إلى برمجيات مضمنة إضافية ليعمل عتاد هذا الحاسوب كما ينبغي.
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../plugins/updates/gsd-updates-firmware.c:587
|
|
|
542.
|
|
|
Additional firmware required
|
|
|
TRANSLATORS: title of libnotify bubble
|
|
|
|
|
مطلوب برمجيات مضمنة إضافية
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../plugins/updates/gsd-updates-firmware.c:601
|
|
|
543.
|
|
|
Install firmware
|
|
|
TRANSLATORS: button label
|
|
|
|
|
ثبت البرمجيات المضمنة
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../plugins/updates/gsd-updates-firmware.c:608
|
