|
|
529.
|
|
|
smartcard driver '%s' could not be loaded
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../plugins/smartcard/gsd-smartcard-manager.c:805
|
|
|
530.
|
|
|
could not watch for incoming card events - %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../plugins/smartcard/gsd-smartcard-manager.c:877
|
|
|
531.
|
|
|
encountered unexpected error while waiting for smartcard events
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../plugins/smartcard/gsd-smartcard-manager.c:1275
|
|
|
532.
|
|
|
Smartcard
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../plugins/smartcard/smartcard.gnome-settings-plugin.in.h:1
|
|
|
533.
|
|
|
Smartcard plugin
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../plugins/smartcard/smartcard.gnome-settings-plugin.in.h:2
|
|
|
534.
|
|
|
Sound
|
|
|
|
|
صوت
|
|
Translated by
Abdelmonam Kouka
|
|
|
|
Located in
../plugins/sound/sound.gnome-settings-plugin.in.h:1
|
|
|
535.
|
|
|
Sound Sample Cache plugin
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../plugins/sound/sound.gnome-settings-plugin.in.h:2
|
|
|
536.
|
|
|
You will need to restart this computer before the hardware will work correctly.
|
|
|
TRANSLATORS: we need to restart so the new hardware can re-request the firmware
|
|
|
|
|
ستحتاج لإعادة تشغيل الحاسوب ليعمل العتاد كما ينبغي.
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../plugins/updates/gsd-updates-firmware.c:250
|
|
|
537.
|
|
|
Additional software was installed
|
|
|
TRANSLATORS: title of libnotify bubble
|
|
|
|
|
ثُبِّتت برمجيات إضافية
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../plugins/updates/gsd-updates-firmware.c:253
../plugins/updates/gsd-updates-firmware.c:281
../plugins/updates/gsd-updates-firmware.c:309
|
|
|
538.
|
|
|
Software Updates
|
|
|
|
|
تحديثات البرمجيات
|
|
Translated by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
Located in
../plugins/updates/gsd-updates-firmware.c:255
../plugins/updates/gsd-updates-firmware.c:283
../plugins/updates/gsd-updates-firmware.c:311
../plugins/updates/gsd-updates-firmware.c:603
../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:360
../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:496
../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:565
../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:626
../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:1261
|
