|
|
544.
|
|
|
Ignore devices
|
|
|
TRANSLATORS: we should ignore this device and not ask anymore
|
|
|
|
|
تجاهل الأجهزة
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../plugins/updates/gsd-updates-firmware.c:611
|
|
|
545.
|
|
|
Failed To Update
|
|
|
TRANSLATORS: this is when the offline update failed
|
|
|
|
|
فشل التحديث
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:121
|
|
|
546.
|
|
|
A previous update was unfinished.
|
|
|
TRANSLATORS: the transaction could not be completed
* as a previous transaction was unfinished
|
|
|
|
|
لم يكتمل التحديث السابق.
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:127
|
|
|
547.
|
|
|
Network access was required but not available.
|
|
|
TRANSLATORS: the package manager needed to download
* something with no network available
|
|
|
|
|
كان الاتصال الشبكي مطلوبا إلا أنه لم يكن متاحا.
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:137
|
|
|
548.
|
|
|
An update was not signed in the correct way.
|
|
|
TRANSLATORS: if the package is not signed correctly
*
|
|
|
|
|
أحد التحديثات لم يكن مُوقّعا كما ينبغي.
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:146
|
|
|
549.
|
|
|
The update could not be completed.
|
|
|
TRANSLATORS: the transaction failed in a way the user
* probably cannot comprehend. Package management systems
* really are teh suck.
|
|
|
|
|
تعذّر إكمال التحديث.
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:156
|
|
|
550.
|
|
|
The update was cancelled.
|
|
|
TRANSLATORS: the user aborted the update manually
|
|
|
|
|
أُلغِيَ التحديث.
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:161
|
|
|
551.
|
|
|
An offline update was requested but no packages required updating.
|
|
|
TRANSLATORS: the user must have updated manually after
* the updates were prepared
|
|
|
|
|
طُلب تحديث دون اتصال لكن لم تحتج أي حزم للتحديث.
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:167
|
|
|
552.
|
|
|
No space was left on the drive.
|
|
|
TRANSLATORS: we ran out of disk space
|
|
|
|
|
لم تتبق أي مساحة على القرص.
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:171
|
|
|
553.
|
|
|
An update failed to install correctly.
|
|
|
TRANSLATORS: the update process failed in a general
* way, usually this message will come from source distros
* like gentoo
|
|
|
|
|
فشل تثبيت التحديث كما يجب.
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../plugins/updates/gsd-updates-manager.c:179
|
