|
|
218.
|
|
|
Sticky Keys Turned On
|
|
|
|
|
المفاتيح اللاصقة مفعّلة
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:463
|
|
|
219.
|
|
|
Sticky Keys Turned Off
|
|
|
|
|
المفاتيح اللاصقة غير مفعّلة
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:464
|
|
|
220.
|
|
|
You just pressed the Shift key 5 times in a row. This is the shortcut for the Sticky Keys feature, which affects the way your keyboard works.
|
|
|
|
|
لقد نقرت مفتاح Shift خمس مرات متتالية. هذا اختصار ميزة المفاتيح اللاصقة المؤثّر على طريقة عمل لوحة مفاتيحك.
|
|
Translated by
Abdelmonam Kouka
|
|
|
|
Located in
../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:466
|
|
|
221.
|
|
|
You just pressed two keys at once, or pressed the Shift key 5 times in a row. This turns off the Sticky Keys feature, which affects the way your keyboard works.
|
|
|
|
|
لقد ضغطت على مفتاحان في آن واحد أو نقرت مفتاح Shift خمس مرّات متتالية. يعطّل هذا ميزة المفاتيح اللاصقة المؤثّر على طريقة عمل لوحة مفاتيحك.
|
|
Translated by
Abdelmonam Kouka
|
|
|
|
Located in
../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:468
|
|
|
222.
|
|
|
Accessibility settings
|
|
|
|
|
إعدادات الإتاحة
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../plugins/a11y-settings/a11y-settings.gnome-settings-plugin.in.h:1
|
|
|
223.
|
|
|
Accessibility settings plugin
|
|
|
|
|
ملحقة إعدادات الإتاحة
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../plugins/a11y-settings/a11y-settings.gnome-settings-plugin.in.h:2
|
|
|
224.
|
|
|
Mount Helper
|
|
|
|
|
مساعد الوصْل
|
|
Translated by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
Located in
../plugins/automount/gnome-fallback-mount-helper.desktop.in.in.h:1
|
|
|
225.
|
|
|
Automount and autorun plugged devices
|
|
|
|
|
يوصل ويشغل تلقائيا الأجهزة الموصلة
|
|
Translated by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
Located in
../plugins/automount/gnome-fallback-mount-helper.desktop.in.in.h:2
|
|
|
226.
|
|
|
Unable to mount %s
|
|
|
|
|
تعذّر وصْل %s
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../plugins/automount/gsd-automount-manager.c:151
|
|
|
227.
|
|
|
Unable to open a folder for %s
|
|
|
|
|
تعذّر فتح مجلد ل %s
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../plugins/automount/gsd-automount-manager.c:264
|
