Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
91100 of 614 results
91.
Pause playback
ألبِث التشغيل
Translated by Khaled Hosny
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:46 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:199 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:491
92.
Binding to pause playback.
ارتباط إلباث التشغيل.
Translated by Khaled Hosny
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:47 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:200
93.
Play (or play/pause)
شغّل (أو شغّل/ألبِث)
Translated by Khaled Hosny
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:51 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:204 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:496
94.
Binding to start playback (or toggle play/pause).
ارتباط بدء التشغيل (أو تبديل شغّل/ألبث).
Translated by Khaled Hosny
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:52 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:205
95.
Log out
اخرج
Translated by Abdelmonam Kouka
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:56 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:209
96.
Binding to log out.
ارتباط الخروج.
Translated by Khaled Hosny
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:57 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:210
97.
Previous track
المقطوعة السّابقة
Translated by Djihed
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:61 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:214 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:501
98.
Binding to skip to previous track.
ارتباط التخطّي إلى المقطوعة السّابقة.
Translated by Khaled Hosny
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:62 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:215
99.
Lock screen
أقفل الشاشة
Translated by Abdelmonam Kouka
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:66 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:219 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:506
100.
Binding to lock the screen.
ارتباط إقفال الشاشة.
Translated by Khaled Hosny
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:67 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:220
91100 of 614 results

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdelmonam Kouka, Djihed, Ibrahim Saed, Khaled Hosny, محمد أحمد.