Ubuntu
gnome-session package

Browsing Vietnamese translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “gnome-session”
  3. Vietnamese (vi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.
80 → 89 of 108 results First • • • Last
80.
Restart this system now?
Khởi động lại hệ thống này ngay bây giờ?
Translated by Nguyễn Thái Ngọc Duy
Located in ../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:424
81.
Not responding
Không phản hồi
Translated and reviewed by Lê Trường An
In upstream:
Không trả lời
Suggested by Clytie Siddall
Located in gnome-session/gsm-manager.c:1305 gnome-session/gsm-manager.c:1959
82.
_Log out
Đăng _xuất
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in gnome-session/gsm-util.c:382
83.
Remembered Application
 
It'd be really surprising to reach this code: if we're here,
* then the XSMP client already has set several XSMP
* properties. But it could still be that SmProgram is not set.
Ứng dụng đã nhớ
Translated by Nguyễn Thái Ngọc Duy
Located in gnome-session/gsm-xsmp-client.c:557
84.
This program is blocking logout.
Chương trình này đang ngăn cản đăng xuất.
Translated by Lê Trường An
Located in gnome-session/gsm-xsmp-client.c:1216
85.
Refusing new client connection because the session is currently being shut down
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Đang từ chối kết nối khách mới vì phiên làm việc đang bị tắt
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in gnome-session/gsm-xsmp-server.c:340
86.
Could not create ICE listening socket: %s
Không thể tạo ổ cắm lắng nghe ICE: %s
Translated by Clytie Siddall
Located in gnome-session/gsm-xsmp-server.c:609
87.
Override standard autostart directories
Đè lên thư mục tự khởi động tiêu chuẩn
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in gnome-session/main.c:277
88.
AUTOSTART_DIR
THƯ_MỤC_TỰ_CHẠY
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in gnome-session/main.c:277
89.
Session to use
Phiên làm việc cần dùng
Translated by Lê Trường An
Located in gnome-session/main.c:278
80 → 89 of 108 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anh Vu, Clytie Siddall, DC@DR, Kutanus, Lê Trường An, Ngoc Van-Hong Vo, Nguyễn Thái Ngọc Duy, Phan Trọng Khanh, RadioActiveRice, Tran Anh Tuan, Trung Ngô, Trần Ngọc Quân, bautroibaola.