Browsing Vietnamese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.
6675 of 108 results
66.
Restart Anyway
Vẫn khởi động lại
Translated and reviewed by Lê Trường An
Located in ../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:760
67.
Lock Screen
Khóa màn hình
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in ../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:768
68.
Cancel
Thôi
Translated by Clytie Siddall
Located in ../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:771
69.
You will be automatically logged out in %d second.
You will be automatically logged out in %d seconds.
This string is shared with gsm-fail-whale-dialog.c
Sẽ tự động đăng xuất trong %d giây.
Translated by Nguyễn Thái Ngọc Duy
Located in ../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:263
70.
This system will be automatically shut down in %d second.
This system will be automatically shut down in %d seconds.
Hệ thống sẽ tự động tắt trong vòng %d giây.
Translated and reviewed by Lê Trường An
In upstream:
Hệ thống này sẽ bị tự động tắt trong %d giây.
Suggested by Nguyễn Thái Ngọc Duy
Located in ../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:271
71.
This system will be automatically restarted in %d second.
This system will be automatically restarted in %d seconds.
Hệ thống này sẽ bị tự động khởi động lại trong %d giây.
Translated by Nguyễn Thái Ngọc Duy
Located in ../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:279
72.
You are currently logged in as "%s".
Hiện bạn đăng nhập với tên "%s"
Translated by Lê Trường An
Located in ../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:303
73.
Log out of this system now?
Đăng xuất khỏi hệ thống ngay?
Translated and reviewed by Lê Trường An
In upstream:
Đăng xuất ra hệ thống này ngay bây giờ?
Suggested by Trần Ngọc Quân
Located in ../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:369
74.
_Switch User
Đổ_i người dùng
Translated by Lê Trường An
Located in ../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:375
75.
Shut down this system now?
Tắt hệ thống này ngay bây giờ?
Translated by Nguyễn Thái Ngọc Duy
Located in ../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:390
6675 of 108 results

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anh Vu, Clytie Siddall, DC@DR, Kutanus, Lê Trường An, Ngoc Van-Hong Vo, Nguyễn Thái Ngọc Duy, Phan Trọng Khanh, RadioActiveRice, Tran Anh Tuan, Trung Ngô, Trần Ngọc Quân, bautroibaola.