|
66.
|
|
|
Restart Anyway
|
|
|
|
Vẫn khởi động lại
|
|
Translated and reviewed by
Lê Trường An
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:760
|
|
67.
|
|
|
Lock Screen
|
|
|
|
Khóa màn hình
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:768
|
|
68.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
Thôi
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:771
|
|
69.
|
|
|
You will be automatically logged out in %d second.
|
|
|
You will be automatically logged out in %d seconds.
|
|
|
This string is shared with gsm-fail-whale-dialog.c
|
|
|
|
Sẽ tự động đăng xuất trong %d giây.
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:263
|
|
70.
|
|
|
This system will be automatically shut down in %d second.
|
|
|
This system will be automatically shut down in %d seconds.
|
|
|
|
Hệ thống sẽ tự động tắt trong vòng %d giây.
|
|
Translated and reviewed by
Lê Trường An
|
In upstream: |
|
Hệ thống này sẽ bị tự động tắt trong %d giây.
|
|
|
Suggested by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:271
|
|
71.
|
|
|
This system will be automatically restarted in %d second.
|
|
|
This system will be automatically restarted in %d seconds.
|
|
|
|
Hệ thống này sẽ bị tự động khởi động lại trong %d giây.
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:279
|
|
72.
|
|
|
You are currently logged in as "%s ".
|
|
|
|
Hiện bạn đăng nhập với tên "%s "
|
|
Translated by
Lê Trường An
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:303
|
|
73.
|
|
|
Log out of this system now?
|
|
|
|
Đăng xuất khỏi hệ thống ngay?
|
|
Translated and reviewed by
Lê Trường An
|
In upstream: |
|
Đăng xuất ra hệ thống này ngay bây giờ?
|
|
|
Suggested by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:369
|
|
74.
|
|
|
_Switch User
|
|
|
|
Đổ_i người dùng
|
|
Translated by
Lê Trường An
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:375
|
|
75.
|
|
|
Shut down this system now?
|
|
|
|
Tắt hệ thống này ngay bây giờ?
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-logout-dialog.c:390
|