Ubuntu
gnome-session package

Browsing Vietnamese translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “gnome-session”
  3. Vietnamese (vi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.
44 → 53 of 108 results First • • • Last
44.
FILE
TẬP_TIN
Translated by Clytie Siddall
Located in ../egg/eggsmclient.c:229
45.
Specify session management ID
Xác định ID quản lý phiên làm việc
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in ../egg/eggsmclient.c:232
46.
ID
ID
Translated by Lê Trường An
Located in ../egg/eggsmclient.c:232
47.
Session management options:
Tùy chọn quản lý phiên làm việc:
Translated and reviewed by RadioActiveRice
Located in ../egg/eggsmclient.c:253
48.
Show session management options
Hiện tùy chọn quản lý phiên làm việc
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in ../egg/eggsmclient.c:254
49.
Oh no! Something has gone wrong.
Ôi không! Có cái gì đó bị hỏng rồi.
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:313
50.
A problem has occurred and the system can't recover. Please contact a system administrator
Hệ thống gặp vấn đề không thể phục hồi. Vui lòng liên lạc quản trị hệ thống.
Translated by Nguyễn Thái Ngọc Duy
Located in ../gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:320
51.
A problem has occurred and the system can't recover. All extensions have been disabled as a precaution.
Hệ thống gặp vấn đề không thể phục hồi. Mọi phần mở rộng đã bị tắt để đề phòng.
Translated by Nguyễn Thái Ngọc Duy
Located in ../gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:322
52.
A problem has occurred and the system can't recover.
Please log out and try again.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Hệ thống gặp vấn đề không thể phục hồi.
Hãy đăng xuất và thử lại.
Translated by Nguyễn Thái Ngọc Duy
Located in ../gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:324
53.
_Log Out
Đăng _xuất
Translated by Clytie Siddall
Reviewed by bautroibaola
Located in gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:339
44 → 53 of 108 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anh Vu, Clytie Siddall, DC@DR, Kutanus, Lê Trường An, Ngoc Van-Hong Vo, Nguyễn Thái Ngọc Duy, Phan Trọng Khanh, RadioActiveRice, Tran Anh Tuan, Trung Ngô, Trần Ngọc Quân, bautroibaola.